Na declaração publicada quarta-feira (10) através do seu porta-voz, o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, condenou veementemente o ataque a Malala Yousafza, a primeira paquistanesa galardoada com o "Prêmio de Paz Nacional", aos 14 anos de idade, pedindo a captura do autor do mesmo o mais rápido possível.

Ban Ki-moon considera profundamente inspirador o apelo de Malala pela igualdade no direito à educação. Ele deseja que ela se recupere rapidamente. O secretário-geral estendeu ainda a sua profunda solidariedade aos familiares da menina.

Dia 9, ao regressar a casa da escola, Malala ficou gravemente ferida ao ser vitima de disparos por um autor não-identificado. A menina tem lutado pela paz na região de Swat Valley. Embora o Taliban proíba o ensino às mulheres nessa região, Malala tem insistido em estudar e pedido à imprensa estrangeiras para pressionar as autoridades no sentido de garantir mais direitos e interesses para as mulheres e crianças paquistanesas.

Tradução: Florbela Guo

Revisão: Miguel Torres