Web  portuguese.cri.cn  
Aula de Chinês 29: Pedir ligação a distância
  2011-12-29 14:55:50  cri

Caro ouvinte. Estamos mais uma vez na aula de chinês. Hoje, vamos aprender termos a respeito de dǎ chángtú diànhuà, quer dizer pedir ligações a distância,. Bom, vamos para a aula de hoje.

A. Nǐ hǎo, 你好

B. Olá,

A. Wǒ yào dǎ yì gè chángtú diànhuà. 我要打一个长途电话。

B. Eu quero fazer uma ligação a distância.

A. Shì dǎ guónèi de háishì dǎ guójì de? 是打国内的还是打国际的?

B. Quer fazer ligação doméstica ou internacional?

A. Shì guójì de, wǒ yào dǎ dào bāxī. 是国际,我要打到巴西。

B. Eu quero fazer ligação internacional, quero ligar para o Brasil.

Bom, agora vamos aprender novos termos um por um.

Primeiro,

Diànhuà, 电话, telefone.

Diàn, d, i, a, n, diàn, 电, 4º tom,

huà, h, u, a, huà, 话, 4ºtom, os dois caractéres formam a palavra diànhuà,telefone.

Segundo

Dǎ, d, a, dǎ, 打, 3ºtom, no sentido de ligar.

Terceiro,

Chángtú, 长途, quer dizer, à distância.

Cháng, c, h,a,n,g, 长, 2º tom, no sentido de longa,

Tú,t,u, tú, 途, 2º tom, tem vários sentidos, mas aquí, junto com Cháng, forma a palavra longa distância.

Quarto,

Guónèi, 国内, no sentido de doméstica,

Guó, g,u,o, guó, 国, 2º tom, estado, país,

Nèi, n,e,i, nèi, 内, 4º tom, no sentido de interior.

Os caractéres guó e nèi formam aquí o caracter doméstica.

Quinto,

Guójì, 国际, no sentido internacional.

Guó, g,u,o, guó, 国, 2º tom,

jì, j,i, jì, 际, 4º tom, os dois formam a palavra Guójì, internacional.

Vamos repetir:

Diànhuà,

Dǎ,

Dǎ diànhuà,

Dǎ chángtú,

Dǎ chángtú diànhuà.

Dǎ guónèi diànhuà,

Dǎ guójì diànhuà,

Vamos direto para o diálogo de hoje:

A. Nǐ hǎo, 你好,

B. Nǐ hǎo, 你好,

C. Wǒ yào dǎ yì gè chángtú diànhuà, 我要打一个长途电话。

D. Shì dǎ guónèi de háishì dǎ guójì de? 是打国内的还是打国际的?

E. Shì guójì de, wǒ yào dǎ dào bāxī. 是国际,我要打到巴西。

Bom, caro ouvinte. Assim terminamos a aula de hoje com a qual, você já sabe pedir ligações a distância.

Vocabulário: 词汇

Dǎ diànhuà, 打电话

Chángtú, 长途

Guónèi 国内

Guójì 国际

Frases: 句子

Wǒ yào dǎ yì gè chángtú diànhuà. 我要打一个长途电话。

Shì dǎ guónèi de háishì dǎ guójì de? 是打国内的还是打国际的?

Shì guójì de, wǒ yào dǎ dào bāxī. 是国际的,我要打到巴西。

 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v Garçom profissional entrega 300 mil pratos com técnica invulgar ao longo de 38 anos

v Exposição "Diana: Her Fashion Story" é aberta ao público em Londres
mais>>
Aviso Vídeo
A página da Rádio Internacional da China vai transmitir ao vivo a cerimônia de abertura da 5ª Conferência Ministerial do Fórum para a Cooperação Econômica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, na qual o primeiro-ministro chinês, Li Keqiang, proferirá um discurso temático. A transmissão começará às 09h45 na próxima terça-feira (11) e ocorrerá em português, mandarim e inglês. Acompanhe!
Ranking dos textos mais lidos
• Vais comigo
• Sala de Visitas: Bate-papo com Angela Borges, que conta sua experiência com a medicina chinesa e Qigong
• Ana Teixeira e Ariane Hime falam das impressões sobre público chinês
• Minha viagem a Província de Shanxi - Fernanda Wendland (parte 1)
• Um começo sólido para a Província de Hebei na preparação para os Jogos Olímpicos de Inverno de 2022
• Olá, Cinderela
mais>>
Galeria de fotos

Beijing pintada de branco na primeira queda de neve da primavera

Luoping, as flores de canola estão florescendo

Imagens incríveis da Terra capturadas pelo Google

ASHISH show na Semana de Moda de Londres
mais>>

• Fanzine Nº5, 2016

• Fanzine Nº4, 2016
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040