Web  portuguese.cri.cn  
Aula de Chinês 29: Pedir ligação a distância
  2011-12-29 14:55:50  cri

Caro ouvinte. Estamos mais uma vez na aula de chinês. Hoje, vamos aprender termos a respeito de dǎ chángtú diànhuà, quer dizer pedir ligações a distância,. Bom, vamos para a aula de hoje.

A. Nǐ hǎo, 你好

B. Olá,

A. Wǒ yào dǎ yì gè chángtú diànhuà. 我要打一个长途电话。

B. Eu quero fazer uma ligação a distância.

A. Shì dǎ guónèi de háishì dǎ guójì de? 是打国内的还是打国际的?

B. Quer fazer ligação doméstica ou internacional?

A. Shì guójì de, wǒ yào dǎ dào bāxī. 是国际,我要打到巴西。

B. Eu quero fazer ligação internacional, quero ligar para o Brasil.

Bom, agora vamos aprender novos termos um por um.

Primeiro,

Diànhuà, 电话, telefone.

Diàn, d, i, a, n, diàn, 电, 4º tom,

huà, h, u, a, huà, 话, 4ºtom, os dois caractéres formam a palavra diànhuà,telefone.

Segundo

Dǎ, d, a, dǎ, 打, 3ºtom, no sentido de ligar.

Terceiro,

Chángtú, 长途, quer dizer, à distância.

Cháng, c, h,a,n,g, 长, 2º tom, no sentido de longa,

Tú,t,u, tú, 途, 2º tom, tem vários sentidos, mas aquí, junto com Cháng, forma a palavra longa distância.

Quarto,

Guónèi, 国内, no sentido de doméstica,

Guó, g,u,o, guó, 国, 2º tom, estado, país,

Nèi, n,e,i, nèi, 内, 4º tom, no sentido de interior.

Os caractéres guó e nèi formam aquí o caracter doméstica.

Quinto,

Guójì, 国际, no sentido internacional.

Guó, g,u,o, guó, 国, 2º tom,

jì, j,i, jì, 际, 4º tom, os dois formam a palavra Guójì, internacional.

Vamos repetir:

Diànhuà,

Dǎ,

Dǎ diànhuà,

Dǎ chángtú,

Dǎ chángtú diànhuà.

Dǎ guónèi diànhuà,

Dǎ guójì diànhuà,

Vamos direto para o diálogo de hoje:

A. Nǐ hǎo, 你好,

B. Nǐ hǎo, 你好,

C. Wǒ yào dǎ yì gè chángtú diànhuà, 我要打一个长途电话。

D. Shì dǎ guónèi de háishì dǎ guójì de? 是打国内的还是打国际的?

E. Shì guójì de, wǒ yào dǎ dào bāxī. 是国际,我要打到巴西。

Bom, caro ouvinte. Assim terminamos a aula de hoje com a qual, você já sabe pedir ligações a distância.

Vocabulário: 词汇

Dǎ diànhuà, 打电话

Chángtú, 长途

Guónèi 国内

Guójì 国际

Frases: 句子

Wǒ yào dǎ yì gè chángtú diànhuà. 我要打一个长途电话。

Shì dǎ guónèi de háishì dǎ guójì de? 是打国内的还是打国际的?

Shì guójì de, wǒ yào dǎ dào bāxī. 是国际的,我要打到巴西。

 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v 13º Festival Internacional de Animação é aberto em Hangzhou

v Monumento em São Paulo ganha protetores auditivos para lembrar combate à poluição sonora
mais>>
Aviso Vídeo
Olá, queridos amigos. O Fórum de Cooperação Internacional "Um Cinturão e Uma Rota" será realizado entre os dias 14 e 15 de maio em Beijing. Para ajudar nossos ouvintes e internautas a conhecer melhor a iniciativa chinesa "Um Cinturão e Uma Rota", a Rádio Internacional da China (CRI) organiza o concurso Saiba a Iniciativa "Um Cinturão e Uma Rota", que será realizado entre os dias 15 de abril e 5 de maio. São só cinco questões de múltipla escolha. A participação é simples, e você ainda pode ganhar uma lembrancinha que preparamos para os participantes!
Ranking dos textos mais lidos
• A magia de J.K. Rowling: parte 1
• Educação na Faixa de Gaza
• Mundo do animal
• Dia Mundial do Livro
• Na terra alheia
• Iniciativas chinesas beneficiam economia mundial
mais>>
Galeria de fotos

Luta de travesseiro na Cracóvia, Polônia

Mais de 50 filhotes de tigre nascem no nordeste da China em abril

Panqueca de ovos gigante com 3m de diâmetro

Panorama de jardins de chá em Hubei
mais>>

• Fanzine Nº6, 2016

• Fanzine Nº5, 2016
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040