Web  portuguese.cri.cn  
Aula de Chinês 29: Pedir ligação a distância
  2011-12-29 14:55:50  cri

Caro ouvinte. Estamos mais uma vez na aula de chinês. Hoje, vamos aprender termos a respeito de dǎ chángtú diànhuà, quer dizer pedir ligações a distância,. Bom, vamos para a aula de hoje.

A. Nǐ hǎo, 你好

B. Olá,

A. Wǒ yào dǎ yì gè chángtú diànhuà. 我要打一个长途电话。

B. Eu quero fazer uma ligação a distância.

A. Shì dǎ guónèi de háishì dǎ guójì de? 是打国内的还是打国际的?

B. Quer fazer ligação doméstica ou internacional?

A. Shì guójì de, wǒ yào dǎ dào bāxī. 是国际,我要打到巴西。

B. Eu quero fazer ligação internacional, quero ligar para o Brasil.

Bom, agora vamos aprender novos termos um por um.

Primeiro,

Diànhuà, 电话, telefone.

Diàn, d, i, a, n, diàn, 电, 4º tom,

huà, h, u, a, huà, 话, 4ºtom, os dois caractéres formam a palavra diànhuà,telefone.

Segundo

Dǎ, d, a, dǎ, 打, 3ºtom, no sentido de ligar.

Terceiro,

Chángtú, 长途, quer dizer, à distância.

Cháng, c, h,a,n,g, 长, 2º tom, no sentido de longa,

Tú,t,u, tú, 途, 2º tom, tem vários sentidos, mas aquí, junto com Cháng, forma a palavra longa distância.

Quarto,

Guónèi, 国内, no sentido de doméstica,

Guó, g,u,o, guó, 国, 2º tom, estado, país,

Nèi, n,e,i, nèi, 内, 4º tom, no sentido de interior.

Os caractéres guó e nèi formam aquí o caracter doméstica.

Quinto,

Guójì, 国际, no sentido internacional.

Guó, g,u,o, guó, 国, 2º tom,

jì, j,i, jì, 际, 4º tom, os dois formam a palavra Guójì, internacional.

Vamos repetir:

Diànhuà,

Dǎ,

Dǎ diànhuà,

Dǎ chángtú,

Dǎ chángtú diànhuà.

Dǎ guónèi diànhuà,

Dǎ guójì diànhuà,

Vamos direto para o diálogo de hoje:

A. Nǐ hǎo, 你好,

B. Nǐ hǎo, 你好,

C. Wǒ yào dǎ yì gè chángtú diànhuà, 我要打一个长途电话。

D. Shì dǎ guónèi de háishì dǎ guójì de? 是打国内的还是打国际的?

E. Shì guójì de, wǒ yào dǎ dào bāxī. 是国际,我要打到巴西。

Bom, caro ouvinte. Assim terminamos a aula de hoje com a qual, você já sabe pedir ligações a distância.

Vocabulário: 词汇

Dǎ diànhuà, 打电话

Chángtú, 长途

Guónèi 国内

Guójì 国际

Frases: 句子

Wǒ yào dǎ yì gè chángtú diànhuà. 我要打一个长途电话。

Shì dǎ guónèi de háishì dǎ guójì de? 是打国内的还是打国际的?

Shì guójì de, wǒ yào dǎ dào bāxī. 是国际的,我要打到巴西。

 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v Dalian: Uma das cidades anfitriãs da reunião de Davos de Verão

v Paisagem do Mar dos Bambus no sudoeste da China
mais>>
Aviso Vídeo
Para conhecer a fundo o Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional, só na Rádio Internacional da China.

Cobertura completa em todas as mídias e em 65 idiomas, transmissão ao vivo em chinês, inglês e russo, notícias em tempo real nas novas mídias para 29 idiomas, reportagens especiais para internet, em 39 idiomas, além das reportagens cooperativas com 130 rádios no exterior.

Fortalecer cooperações internacionais, construir em conjunto "Um Cinturão e Uma Rota", procurar o desenvolvimento de ganhos mútuos.

Ranking dos textos mais lidos
• Cidade do Grande Canal - Wuxi
• Tocha
• Entrevista com presidente da Companhia de Desenvolvimento Econômico do Estado do Pará (CODEC), Olavo das Neves
• Conheça a culinária saborosa e diversificada do Marrocos
• Trajes do Hong Yao
• Memória original
mais>>
Galeria de fotos

Filhotes gêmeos de panda em Macau celebram 1º aniversário

Novas fotos da atriz chinesa Liu Yifei

Calcio Storico Fiorentino, o futebol medieval de Florença

A estrada para o Monte Qomolangma
mais>>

• Fanzine Nº1, 2017

• Fanzine Nº6, 2016
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040