Web  portuguese.cri.cn  
Aula de Chinês 26: Serviço no quarto
  2011-08-29 10:36:28  cri

Caro ouvinte. Na aula de hoje, vamos aprender algumas frases sobre o serviço no quarto, que são muito usadas no dia a dia.

Antes de iniciar, vamos recordar o que tinhamos aprendido na última aula, vamos lá.

Nǐ néng bāng wǒ liánxì biéde fàndiàn ma? 你能帮我联系别的饭店吗?

Quer dizer, você poderia me recomendar outro hotel?

Nǐ néng bāng wǒ dìng gè biéde fángjiān? 你能帮我订个别的房间?

Você poderia me reservar outro hotel?

Nǐ néng bāng wǒ huàn gè biéde fángjiān? 你能帮我换个别的房间?

Você poderia me ajudar a trocar um quarto?

Bom, quando você entrou no quarto e precisa ter serviço, então são muito usadas as seguintes frases:

Wǒ fángjiān de dēng huài le, 我房间的灯坏了

A lâmpada do meu quarto não funciona,

Qǐng nǐ bāng wǒ zhǎo rén xiū yíxià, 请你帮我找人修一下

Por favor, manda alguém para concertar.

Os novos termos são:

Dēng, d, e, n, g, 灯, 1º tom, lâmpada;

Huài, h, u, a, i, 坏, 4º tom, quer dizer, está com falha, ou não acende, não funciona;

Zhǎo, z, h, a, o, 找, 3º tom, achar, mandar,

Em geral, esse verbo é usado junto com complemento verbal. Por exemplo, mandar alguém, achar algo.

Xiū, x, i, u, 修, 1º tom, concertar, reparar.

Vamos aprender a falar,

Wǒ fángjiān de dēng huài le, 我房间的灯坏了

Qǐng nǐ bāng wǒ zhǎo rén xiū yíxià. 请你帮我找人修一下

Bom, em vez de lâmpada, pode ser de porta, então a frase é assim:

Wǒ fángjiān de mén huài le, 我房间的灯坏了

Mén, porta, m, e, n, 2º tom;

Ou

Wǒ fángjiān de chuānghù huài le, 我房间的窗户坏了, quer dizer, a janela do meu quarto não está boa.

Chuānghu, formada por dois caractéres, c, h, u, a, n, g, 窗, 1º tom, e hu, h, u, 户, 4º tom;

Vamos aprender mais uma palavra,

Diànshìjī, 电视机, televisor, formada por três caracteres,

Dian, d, i, a, n, 电, 4º tom; no sentido de eletricidade, ou elétrico;

Shi, s, h, i, 视, 4º tom; no sentido de ver,

Ji, j, i, 机, 1º tom.

Separadamente, os três caracteres que formam televisor são diànshìjī, quer dizer, aparelho elétrico de ver, nomeadamente, diàn, elétrico, jī, aparelho, e shì, ver, visão.

Bom, vamos voltar a nossa aula.

Wǒ fángjiān de diànshìjī huài le, 我房间的电视机坏了

Qǐng nǐ bāng wǒ zhǎo rén xiū yíxià. 请你帮我找人修一下

Vamos repetir:

Wǒ fángjiān de diànshìjī huài le, 我房间的电视机坏了

Qǐng nǐ bāng wǒ zhǎo rén xiū yíxià. 请你帮我找人修一下

Bom, assim vamos fechar a aula de hoje. Até a próxima.

Novo vocabulário: 词汇

Dēng 灯

Mén 门

chuāgnhù 窗户

diànshìjī 电视机

Huài, huài le 坏, 坏了

Zhǎo, zhǎo rén 找, 找人

Xiū, xiū yíxià 修, 修一下

Frases: 句子

Wǒ fángjiān de dēng huài le, 我房间的灯坏了,

Wǒ fángjiān de mén huài le, 我房间的门坏了,

Wǒ fángjiān de chuānhù huài le,我房间的窗户坏了,

Wǒ fángjiān de diànshìjī huài le, 我房间的电视机坏了,

Qǐng nǐ bāng wǒ zhǎo rén xiū yíxià. 请你帮我找人修一下。

 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v 13º Festival Internacional de Animação é aberto em Hangzhou

v Monumento em São Paulo ganha protetores auditivos para lembrar combate à poluição sonora
mais>>
Aviso Vídeo
Olá, queridos amigos. O Fórum de Cooperação Internacional "Um Cinturão e Uma Rota" será realizado entre os dias 14 e 15 de maio em Beijing. Para ajudar nossos ouvintes e internautas a conhecer melhor a iniciativa chinesa "Um Cinturão e Uma Rota", a Rádio Internacional da China (CRI) organiza o concurso Saiba a Iniciativa "Um Cinturão e Uma Rota", que será realizado entre os dias 15 de abril e 5 de maio. São só cinco questões de múltipla escolha. A participação é simples, e você ainda pode ganhar uma lembrancinha que preparamos para os participantes!
Ranking dos textos mais lidos
• A magia de J.K. Rowling: parte 1
• Educação na Faixa de Gaza
• Mundo do animal
• Dia Mundial do Livro
• Na terra alheia
• Iniciativas chinesas beneficiam economia mundial
mais>>
Galeria de fotos

Luta de travesseiro na Cracóvia, Polônia

Mais de 50 filhotes de tigre nascem no nordeste da China em abril

Panqueca de ovos gigante com 3m de diâmetro

Panorama de jardins de chá em Hubei
mais>>

• Fanzine Nº6, 2016

• Fanzine Nº5, 2016
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040