Caro ouvinte. A nossa aula de chinês de hoje é ainda sobre a reserva de quarto, porém, para trocar o quarto. Pois, em muitos casos, o Hotel não podia atender você devido a muitos motivos, então você precisa aprender a trocar o quarto, até às vézes trocar o hotel. Bom, vamos direto para a aula.

Na semana passada, já aprendemos as frases:

Wǒ xiǎng yùdìng fángjiān, 我想预订房间

Wǒ xiǎng yùdìng biāozhǔnjiān，我想预订标准间

Wǒ xiǎng yùdìng fēijīpiào. 我想预订飞机票

Hoje, vamos trocar quartos ou hotel se ele não pudesse atender a seu pedido.

As frases mais usadas nesses casos são:

Nǐnéng bāng wǒ liánxìbiéde fàndiàn ma? 你能帮我联系别的饭店吗？

Quer dizer, você poderia me recomendar outro hotel?

Ou

Nǐnéng bāng wǒ huàn yígè fángjiān ma? 你能帮我换一个房间吗？

Quer dizer,

Você poderia me ajudar a trocar um quarto?

Vamos conhecer novo vocabulário:

Néng, n, e, n, g; 能, 2º tom, em português, poder,

Siga-me, Néng

Bāng, b, a, n, g; 帮, 1º tom, em português, ajudar,

Siga-me, Bāng,

Liánxì, 联系, e palavra formada com dois caractéres, Lián e xì, no sentido de contactar,ligar,

Lián, l, i, a, n; 联, 3º tom,

Siga-me, Lián

Xì, x,i, 系, 4ºtom,

Siga-me, Xì;

Mais uma palavra,

Biéde, 别的, palavra muito usada como adjetivo, outro, outra, em português.

Bié, b,i,e; 别, 2 tom, de, todos já conhecem.

Siga-me, Biéde，

Mais um verbo, muito usado também.

Huàn, 换, no sentido de trocar, trocar quarto, trocar hotel, trocar bilhete, etc..

Huàn, h, u, a, n; 换, 4 tom,

Siga-me, huàn.

Bom, vamos agora para diálogo:

Xiānsheng, Nǐhǎo! 先生, 你好!

Bom dia, Sr.!

Nǐ hǎo! Wǒ yijing yùdìng le fángjiān. 你好！我已经预订了房间

Eu já tinha reservado o quarto.

Duìbùqǐ, zhèlǐ méiyǒu nǐde míng zì. 对不起，这里没有你的名字

Desculpe, aquí, você não está reservado.

Nǐnéng bāng wǒ liánxì biéde fàndiàn ma? 你能帮我联系别的饭店吗？

Então, você poderia recomendar outro hotel?

Se o hotel ainda tem o quarto, você pode pedir reservar de novo.

Nǐnéng bāng wǒ dìng gè biéde fángjiān? 你能帮我订个别的房间？

Ou de outra maneira

Nǐnéng bāng wǒ huàn gè biéde fángjiān? 你能帮我换个别的房间？

Novo vocabuloário: 词汇

Néng 能， 能够

Bāng 帮， 帮助

Liánxì 联系，

Biéde 别的，

Huàn 换

Frases: 句子

Duìbuqǐ, zheli méiyǒu nǐde míng zì. 对不起，这里没有你的名字。

Nǐnéng bāng wǒ liánxì biéde fàndiàn ma? 你能帮我联系别的酒店吗？

Nǐnéng bāng wǒ dìng gè biéde fángjiān? 你能帮我定个别的房间吗？

Nǐnéng bāng wǒ huàn gè biéde fángjiān? 你能帮我换个别的房间吗？