Web  portuguese.cri.cn  
Aula de Chinês 24: Reservar o quarto
  2011-05-31 14:29:28  cri

Caro ouvinte. Continuamos nossa aula de chinês, vamos ensinar como falar em chinês ao querer reservar o quarto.

Antes de mais nada, vamos recordar um pouco os termos já estudamos na aula anterior sobre o tempo.

Vamos lá,

Jīntīan Tiānqì hǎo, 今天天气好, o tempo de hoje é muito bom;

Jīntīan Tiānqì yīn, 今天天气阴, o tempo de hoje é ruim;

Jīntīan wēndù gāo, 今天温度高, a temperatura de hoje é alta;

Jīntīan wēndù dī, 今天温度低, a temperatura de hoje é baixa;

Jīntīan hěn rè, 今天很热, hoje é muito quinte;

Jīntīan hěn lěng, 今天很冷, hoje é muito frio.

Bom, vamos aprender novos termos de hoje:

Wǒ xiǎng yùdìng fángjiān 我想预定房间ou biāo zhǔnjiān 标准间, quer dizer, quero reservar o quarto standard.

Nesta frase, os novos termos são yùdìng 预定e biāozhǔnjiān 标准间.

Vamos aprender,

Yùdìng, 预定, no sentido de reservar, composto por dois caractéres chinêses, yù e dìng;

Yù, y, u, yu, 预, 4º tom, no sentido de pre, antes,

Dìng, d, i, n, g, dìng, 定, 4º tom, reservar; os dois caractéres formam o verbo reservar.

Siga-me,

Yùdìng,

Yùdìng,

Yùdìng,

Yùdìng.

Vamos agora para a palavra fángjiān房间, o quarto.

Fángjiān, f, a, n, g, fáng, 房, 2º tom, jiān, j, i, a, n, jiān, 间, 1º tom.

Vamos para outra palavra biāozhǔnjiān标准间, quarto standard, formada por três caractéres.

Nesta palafra, biāozhǔn, 标准, significa standard, jiān, 间, quarto.

Vamos aprender:

Biāozhǔn, biāo, b, i, a,o biāo, 标, 1º tom; zhǔn, z, h, u, n, 准, 3º tom;

Siga-me

Biāozhǔn,

Biāozhǔn,

Biāozhǔn,

Biāozhǔn.

Agora, o termo jiān, quarto.

Jiān, j, i, a, n, jiān, 间, 1º tom.

Vamos agora para quarto standard, biāozhǔnjiān.

Siga-me,

Biāozhǔnjiān,

Biāozhǔnjiān,

Biāozhǔnjiān,

Biāozhǔnjiān.

Vamos para a frase inteira:

Wǒ xiǎng yùdìng fángjiān, 我想预定房间,

Wǒ xiǎng yùdìng biāozhǔnjiān. 我想预定标准间

Com a palavra yùdìng, vam os extender um pouco:

Wǒ xiǎng yùdìng fēijīpiào, 我想预定飞机票, quer dizer, eu quero reservar bilhete de passagem.

Aquí, fēijī, 飞机, é avião, piào é bilhete.

Vamos:

Fēi, f, e, i, fēi, 飞, 1º tom, jī, j, i, 机, 1ºtom, os dois formam a palavra avião.

Piào, p, i, a, o, piào, 票, 4º tom.

Bom, hoje, temos aprendido três frases:

Wǒ xiǎng yùdìng fángjiān, 我想预定房间,

Wǒ xiǎng yùdìng biāozhǔnjiān, 我想预定标准间,

Wǒ xiǎng yùdìng fēijīpiào. 我想预定飞机票.

Terminamos assim a aula de hoje. Até a próxima.

Novo vocábulo:

Yùdìng 预订

Fángjiān 房间

Biāozhǔnjiān 标准间

Fēijīpiào 飞机票

Frases:

Wǒ xiǎng yùdìng fángjiān, 我想预定房间

Wǒ xiǎng yùdìng biāozhǔnjiān, 我想预定标准间

Wǒ xiǎng yùdìng fēijīpiào, 我想预定飞机票

 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v A aldeia fica no extremo norte da China

v Coleta de sal em Fujian, no sudeste da China
mais>>
Aviso Vídeo
Para conhecer a fundo o Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional, só na Rádio Internacional da China.

Cobertura completa em todas as mídias e em 65 idiomas, transmissão ao vivo em chinês, inglês e russo, notícias em tempo real nas novas mídias para 29 idiomas, reportagens especiais para internet, em 39 idiomas, além das reportagens cooperativas com 130 rádios no exterior.

Fortalecer cooperações internacionais, construir em conjunto "Um Cinturão e Uma Rota", procurar o desenvolvimento de ganhos mútuos.

Ranking dos textos mais lidos
• Sala de visitas: O artista português Alexandre Farto, o Vhils, explica detalhes do seu estilo inovador, que já conquistou todos os continentes
• Sala de visitas: A jornalista brasileira Laís Carpenter fala sobre sua carreira e conta como veio morar na China
• Sabores do Brasil - Muqueca de Peixe e Camarão
• Entrevista com presidente da CMA Group do Brasil, José Sanchez
• Encontre aromas frescos do chá Tieguanyin em Anxi
• Entrevista com pianista portuguesa Marta Menezes
mais>>
Galeria de fotos

O primeiro trem maglev de Beijing foi testado no último sábado

Pinturas famosas foram transformadas pelo ilustrador chinês Along, utilizando o panda

A Pradaria de Hulunbuir é uma das quarto maiores pradarias do mundo

Um parque de estacionamento gigantesco e inteligente foi inaugurado em Beijing
mais>>

• Fanzine Nº2, 2017

• Fanzine Nº1, 2017
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040