Web  portuguese.cri.cn  
Aula de Chinês 20: Diálogo no Banco
  2011-01-28 15:04:22  cri

Caro ouvinte. Com muito prazer estamos mais uma vez no quadro de aula de chinês.

Como temos estudado termos ligados a banco e moedas, hoje, vamos dedicar este espaço especialmente para conversa no Banco com vocabulários já estudados.

Eu vou ser funcionária do Banco, e Luiz vai ser o cliente. Vamos lá.

Diálogo:

Luiz: Nǐ hǎo! 你好!

Y: Nǐ hǎo! 你好!

Luiz: Wǒ yào qǔ diǎn qián. 我要取点钱。

Y: Nǐ yào qǔ duó shǎo qián? 你要取多少钱?

Luiz: Wǒ yào qǔ èr bǎi (200) yuán rén mín bì. 我要取200元人民币。

Y: hǎo, qǐng děng yí xià! 好,请等一下!

Parece que está muito rápido, agora, vamos falar frase por frase.

Nǐ hǎo! 你好! Cumprimento ao se encontrar.

Nǐ hǎo! 你好!

Wǒ yào qǔ diǎn qián. 我要取点钱。 Eu quero sacar um pouco de dinheiro.

Wǒ, eu, yào, querer, qǔ, sacar, diǎn, um pouco, qián, dinheiro.

Vamos repetir:

Wǒ yào qǔ diǎn qián. 我要取点钱。

Wǒ yào qǔ diǎn qián. 我要取点钱。

Vamos para frente:

Nǐ yào qǔ duó shǎo qián? 你要取多少钱?

Nǐ, você, yào, querer, qǔ, sacar, duó shǎo, quanto, qián, dinheiro.

Nǐ yào qǔ duó shǎo qián? 你要取多少钱?

Nǐ yào qǔ duó shǎo qián? 你要取多少钱?

Agora, vamos ver quanto Luiz quer sacar:

Wǒ yào qǔ èr bǎi (200) yuán rén mín bì. 我要取200元人民币。

Wǒ, eu,

yào, querer,

qǔ, sacar,

èr, dois, bǎi, cem, então èr bǎi, duzentos,

yuán, unidade de moeda chinesa,

Rén mín bì, nome da moeda chinesa, no sentido de dianheiro do povo.

Vamos seguir,

Rén, rén, mín, bì, bì;

A última frase:

Qǐng děng yí xià! 请等一下! No sentido de esperar um momento!

Dialogo: 会话

Luiz: Nǐ hǎo! 你好!

Y: Nǐ hǎo! 你好!

Luiz: Wǒ yào qǔ diǎn qián. 我要取点钱。

Y: Nǐ yào qǔ duó shǎo qián? 你要取多少钱

Luiz: Wǒ yào qǔ èr bǎi (200) yuán rén mín bì. 我要取二百元人民币

Y: hǎo, qǐng děng yí xià! 好, 请等一下!

 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v Rua construída sobre edifício em Chongqing se torna viral nas redes sociais

v "Vila dos animais de estimação" estimula o desenvolvimento do município de Pinyang
mais>>
Aviso Vídeo
Para conhecer a fundo o Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional, só na Rádio Internacional da China.

Cobertura completa em todas as mídias e em 65 idiomas, transmissão ao vivo em chinês, inglês e russo, notícias em tempo real nas novas mídias para 29 idiomas, reportagens especiais para internet, em 39 idiomas, além das reportagens cooperativas com 130 rádios no exterior.

Fortalecer cooperações internacionais, construir em conjunto "Um Cinturão e Uma Rota", procurar o desenvolvimento de ganhos mútuos.

Ranking dos textos mais lidos
• Trajes do Hong Yao
• Memória original
• Wang Yuan, praticante da proteção ambiental familiar
• Conheça os tipos e benefícios do aspargo para saúde
• Deputado brasileiro avalia positivamente relações políticas entre Brasil e China
• O caminho dos negócios de Wang Yang, das pistas para o patins perfeito
mais>>
Galeria de fotos

Entusiastas praticam yoga em toda a China

Vista aérea da cidade costeira de Qingdao

Solstício de Verão

Fabricantes chineses apresentam seus produtos no Show Aéreo de Paris
mais>>

• Fanzine Nº1, 2017

• Fanzine Nº6, 2016
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040