Web  portuguese.cri.cn  
Aula de Chinês 19: Moedas
  2010-12-29 09:30:16  cri

Caro ouvinte. Estamos mais uma vez no quadro Aula de chinês.

Antes de mais nada, queremos agradecer nossos ouvintes que tem escutado e gostado de nosso programa e nos mandaram e-mail, porém, pediram para explicar devagar ao traduzir chinês. Bom, vamos seguir seu conselho.

Como nas aulas anteriores, já temos aprendido termos relacionados a banco. E sabemos sacar dinheiro e depositar dinheiro. Hoje, vamos aprender mais termos de moedas.

Antes de começar aula de hoje, vamos repetir o que temos estudado na aula anterior:

Wǒ yào qù yínhāng, 我要去银行,

eu quero ir ao banco

Wǒ, eu, yào, quero, qù, ir, yínháng, banco;

Wǒ yào cún qián; 我要存钱;

Wǒ, eu, yào, quero, cún, depositar, qián, dinheiro;

Wǒ yào qǔ qián; 我要取钱;

Wǒ, eu, yào, quero, qǔ, sacar, qián, dinheiro.

Agora, vamos para novos vocabulário:

Vamos la,

Primeiro,

Měi yuán, dólar americano, 美元;

Měi, m, e, i, 美, měi, 3º tom,

Yuán, y, u, a, n, 元, yuán, 2º tom.

Aquí, měi, no sentido de amercano,

Yuán, é unidade, em vez de dólar.

Vamos repetir:

Měi yuán, 美元

Měi yuán. 美元

Agora, vamos para moeda inglesa:

Yīng bàng, 英镑, libra esterlina,

Yīng, y, i, n, g, 英, yīng, 1º tom;

Bàng, b, a, n, g, 镑, bàng, 4º tom;

Moeda francesa:

Fǎ láng, franco francês, 法郎;

Fǎ, f, a, 法, fǎ, 3º tom,

Láng, l, a, n, g, 郎, lang, 2º tom,

Moeda alemã:

Mǎ kè, marco alemão, 马克.

Mǎ, m, a, 马, mǎ, 3º tom,

Kè, k, e, 克, kè, 4º tom,

E por ultimo, moeda chinesa:

Rén mín bì, 人民币,

Rén, r, e, n, 人, rén, 2º tom,

Mín, m, i, n, 民, mín, 2º tom,

Bì, b, i, 币, bì, 4º tom.

Bom, agora, algumas frases:

Wǒ yào qǔ měi yuán, 我要取美元

Wǒ yào cún fǎ láng, 我要存法郎

Wǒ yào cún mǎ kè. 我要存马克

Vocábulo:

Měi yuán, 美元

Yīng bàng 英镑

Fǎ láng 法郎

Mǎ kè, 德国马克

Frases:

Wǒ yào qǔ měi yuán, 我要取美元

Wǒ yào cún fǎ láng, 我要存法郎

Wǒ yào cún mǎ kè. 我要存马克

 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v Rua construída sobre edifício em Chongqing se torna viral nas redes sociais

v "Vila dos animais de estimação" estimula o desenvolvimento do município de Pinyang
mais>>
Aviso Vídeo
Para conhecer a fundo o Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional, só na Rádio Internacional da China.

Cobertura completa em todas as mídias e em 65 idiomas, transmissão ao vivo em chinês, inglês e russo, notícias em tempo real nas novas mídias para 29 idiomas, reportagens especiais para internet, em 39 idiomas, além das reportagens cooperativas com 130 rádios no exterior.

Fortalecer cooperações internacionais, construir em conjunto "Um Cinturão e Uma Rota", procurar o desenvolvimento de ganhos mútuos.

Ranking dos textos mais lidos
• Trajes do Hong Yao
• Memória original
• Wang Yuan, praticante da proteção ambiental familiar
• Conheça os tipos e benefícios do aspargo para saúde
• Deputado brasileiro avalia positivamente relações políticas entre Brasil e China
• O caminho dos negócios de Wang Yang, das pistas para o patins perfeito
mais>>
Galeria de fotos

Entusiastas praticam yoga em toda a China

Vista aérea da cidade costeira de Qingdao

Solstício de Verão

Fabricantes chineses apresentam seus produtos no Show Aéreo de Paris
mais>>

• Fanzine Nº1, 2017

• Fanzine Nº6, 2016
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040