Caro ouvinte. Com muito prazer, a Yu mais uma vez encontra-se com você no quadro Aula de Chinês no. 17. Convido ainda o Luiz Zhao para apresentar junto comigo.

Bom, nas aulas 15 e 16, aprendemos frases em chinês para mandar fax e mandar e-mail. Hoje, vamos mudar de assunto.

Vamos ao banco.

Bom, vamos lá. Primeiro, qù yínháng 去银行, em português é ir ao banco.

Vamos estudar palavra por palavra:

Qù, q, u, qù, 去, 4º tom, no sentido de ir;

Yínháng, 银行, termo composto por dois caractéres, no sentido de banco;

Yín, y, i, n, yin, 银, 2º tom, háng, h, a, n, g, hang, 行, 2º tom.

Juntamos a frase:

Qù yínháng 去银行,

Qù yínháng 去银行.

Bom, vamos acrescentar outros elementos da frase, por exemplo,

Wǒ yào qù yínháng 我要去银行, quer dizer, eu quero ir ao banco;

Vamos repetir:

Wǒ yào qù yínháng 我要去银行,

Wǒ yào qù yínháng 我要去银行.

Agora,

Tā yào qù yínháng 他要去银行, quer dizer, ele quer ir ao banco;

Vamos repetir,

Tā yào qù yínháng 他要去银行,

Tā yào qù yínháng 他要去银行.

E mais,

Nǐ yào qù yínháng 你要去银行, quer dizer, você quer ir ao banco;

Siga nos:

Nǐ yào qù yínháng 你要去银行,

Nǐ yào qù yínháng 你要去银行.

Vamos estender um pouco,

Wǒ yào qù zhōngguó yínháng 我要去中国银行, quer dizer, eu quero ir ao Banco da China,

Aquí, zhōngguó 中国, é China, nós já aprendemos em primeiras aulas, como as frases,

Wǒ shì zhōngguó rén 我是中国人, em português, eu sou chinês.

Wǒ yào qù bāxī yínháng 我要去巴西银行, quer dizer, eu quero ir ao banco do Brasil.

E vamos aprender mais alguns termos no banco, tal como sacar e depositar dinheiro.

Primeiro:

Wǒ yào qǔ qián 我要取钱, em português, eu quero sacar o dinheiro,

Qǔ, q, u, qǔ, 取, 3 tom, em português, sacar dinheiro,

Qián, q, i, a, n, qián, 钱, 3 tom;

Agora,

Cún qián 存钱, em português, depositar dinheiro;

Cún, c, u, n, cún, 存, depositar,

Qián, 钱, dinheiro.

Bom, depois de aprender tudo isso, vamos agora ao banco, chao.

Vocábulo:

Yínháng banco 银行

Qù ir 去

Cún depositar 存

Qǔ sacar 取

Frases:

Wǒ yào qù yínháng 我要去银行

Wǒ yào qǔ qián 我要取钱

Wǒ yào cún qián 我要存钱