Web  portuguese.cri.cn  
Aula de Chinês 15: Passar Fax
  2010-08-18 11:05:41  cri

Caro ouvinte. Com muito prazer, voltamos hoje para a Aula de Chinês no.15. O Luiz Zhao vai apresentar junto comigo.

Com as aulas 13 e 14, nós provavelmente já sabemos pedir uma ligação telefônica no hotel, e falar ABC com o outro da linha sobre o que você queria.

Hoje, vamos continuar o assunto, quer dizer passar fax.

Bom, vamos lá.

Intervalo

Primeira frase é "eu quero passar o fax". Isto é:

wǒ yào fā yì zhāng chuánzhēn. 我要发一张传真

Wǒ,我, eu, vocês já sabem.

Yào, y, a, o, yao, 要, 3º tom, querer,

Fā, f, a, fa, 发, 1º tom, em português, passar ou enviar;

Yì , y, i, yi, 一, 4º tom, é o número um,

Zhāng, z, h, a, n, g, zhang, 张, 1º, é unidade de folha ou página, quer dizer, uma folha ou uma página,

Chuán zhēn, 传真, é o termo composto por dois caracteres no sentido de fax: Vamos lá.

Chuán, c, h, u, a, n, chuan, 传, 2º tom, zhen, z, h, e, n, zhen, 1º.

Vamos repetir,

Wǒ, wǒ, 我

Yào , yào, 要

Fā , fā, 发

Yì, yì, 一

Zhāng, zhāng, 张

Chuánzhēn, 传真

Chuánzhēn. 传真

Vamos juntar a frase:

Wǒ yào fā yì zhāng chuánzhēn, 我要发一张传真,

Wǒ yào fā yì zhāng chuánzhēn. 我要发一张传真.

Aproveitar a aula de hoje, vamos apreender mais uma frase usada muito no dia a dia.

Esperar um momento. Em chinês, a frase é:

Qǐng děng yí xià. 请等一下.

Qǐng, q, i, n, g, 请, 3º tom, no sentido, por favor,

Děng, d, e, n, g, 等, 3º tom, no sentido, esperar

Yí, y, i, yi, 一, 2º tom, termo númerico, um,

Xià, x, i, a, xia, 下, 4º, no sentido de momento.

Depois de estudar a frase, wǒ yào fā yì zhāng chuánzhēn, 我要发传真, podemos também copiar um pouco para outra frase, como por exemplo,

Wǒ yào fā yì fēng xìn, 我要发一封信, quer dizer, quero mandar uma carta. Aquí,

Fēng, f, e, n, g, feng, 封, 1º tom, unidade de carta,

Xìn, x, i, n, xin, 信, 4º tom, carta.

Bom, ficamos por aqui a Aula de Chinês15.

Vocábulos:

Fā 发

Chuánzhēn 传真

Qǐng 请

Děng 等

Yíixià 以下

Frases:

Wǒ yào fā yì zhāng chuánzhēn 我要发一张传真

Wǒ yào fā yì fēng xìn 我要发一封信

Qǐng děng yí xià 请等一下

 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v Cerimônica de casamento especial para um entregador em Nanjing

v "Corredor do Mar e Céu", um espaço artístico no aeroporto de Guangzhou
mais>>
Aviso Vídeo
Para conhecer a fundo o Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional, só na Rádio Internacional da China.

Cobertura completa em todas as mídias e em 65 idiomas, transmissão ao vivo em chinês, inglês e russo, notícias em tempo real nas novas mídias para 29 idiomas, reportagens especiais para internet, em 39 idiomas, além das reportagens cooperativas com 130 rádios no exterior.

Fortalecer cooperações internacionais, construir em conjunto "Um Cinturão e Uma Rota", procurar o desenvolvimento de ganhos mútuos.

Ranking dos textos mais lidos
• Sala de visitas: Em tour pela China, universitários brasileiros conversam sobre moda, exportações, investimentos e aplicativos
• Sala de visitas: O artista português Alexandre Farto, o Vhils, explica detalhes do seu estilo inovador, que já conquistou todos os continentes
• Sala de visitas: A jornalista brasileira Laís Carpenter fala sobre sua carreira e conta como veio morar na China
• Sabores do Brasil - Muqueca de Peixe e Camarão
• Entrevista com presidente da CMA Group do Brasil, José Sanchez
• Encontre aromas frescos do chá Tieguanyin em Anxi
mais>>
Galeria de fotos

Parque Geológico Nacional de Dinossauros no nordeste da China

Primeiro ônibus inteligente sem motorista entra em fase de teste na China

Veterano de 95 anos e sua "Vila Arco-Íris"

Parque Geológico Nacional de Limutai
mais>>

• Fanzine Nº2, 2017

• Fanzine Nº1, 2017
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040