Web  portuguese.cri.cn  
Aula de Chinês 14: Atender o telefone
  2010-07-19 14:32:00  cri

Caro ouvinte. Mais uma vez estamos no quadro de aula de chinês. Continuamos a aula 13, vamos aprender mais sobre fazer uma chamada telefônica.

Hoje, vamos aprender a atender o telefone.

Vamos lá:

Wéi 喂, nǐ zhǎo shuí?你找谁?

Em português, aló, com quem quer falar.

Agora, vamos palavra por palavra.

Ao atender o telefone, em vez de aló, os chineses falam Wéi 喂.

Wéi 喂, w, e, i; wei, 2º tom; como aló em português.--

Nǐ  你, n, i; você, que nós já ensinamos nas primeiras aulas.

Zhǎo 找, z, h, a, o; 3º tom, no sentido de procurar, ou com quem quer falar,

Shuí 谁, s, h, u, i; shui, 2º tom; é quem em português, essa palavra é nova, que ainda não aprendemos.

Vamos pegar melhor, shuí 谁,

Shuí 谁,

Shuí 谁.

Vamos agora para a resposta.

Se a pessoa que você esta procurando não se encontra no local, então, a resposta é:

Tā bú zài 他不在. Quer dizer, ele não está. Vamos,

Tā 他, t, a; ele, que já estudamos.

Bú 不, b, u; não, negativo. B, u; nesse caso lê-se 2º tom.

Zài 在, z, a, i; 4º tom. Zài 在, em português, estar;

Bú zài 不在, não está, ou não se encontra.

Como hoje estudamos várias palavras novas, vamos repetir agora.

Shuí 谁, quem,

Shuí 谁,

Zhǎo 找, procurar,

Zhǎo 找.

Quando alguém bate na sua porta, se é um desconhecido, certamente você pergunta quem é que você está procurando, então em chinês, nǐ zhǎo shuí 你找谁, ou simplesmente, zhǎo shuí 找谁.

Quando você quiser dizer que alguém não está ou não se encontra, em chinês

Tā bú zài 他不在, ou simplesmente bú zài 不在. Quer dizer, ele não está ou não está.

Bom, assim tivemos mais uma aula de chinês hoje.

Novos vocábulos

Zhǎo, procurar; 找

Shuí, quem;谁

Bú, não; 不

Zài, estar, encontrar;在

Frases:

Nǐ zhǎo shuí, você procura quem, 你找谁?

Tā bú zài, ele não está; 他不在

 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v Rua construída sobre edifício em Chongqing se torna viral nas redes sociais

v "Vila dos animais de estimação" estimula o desenvolvimento do município de Pinyang
mais>>
Aviso Vídeo
Para conhecer a fundo o Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional, só na Rádio Internacional da China.

Cobertura completa em todas as mídias e em 65 idiomas, transmissão ao vivo em chinês, inglês e russo, notícias em tempo real nas novas mídias para 29 idiomas, reportagens especiais para internet, em 39 idiomas, além das reportagens cooperativas com 130 rádios no exterior.

Fortalecer cooperações internacionais, construir em conjunto "Um Cinturão e Uma Rota", procurar o desenvolvimento de ganhos mútuos.

Ranking dos textos mais lidos
• Trajes do Hong Yao
• Memória original
• Wang Yuan, praticante da proteção ambiental familiar
• Conheça os tipos e benefícios do aspargo para saúde
• Deputado brasileiro avalia positivamente relações políticas entre Brasil e China
• O caminho dos negócios de Wang Yang, das pistas para o patins perfeito
mais>>
Galeria de fotos

Entusiastas praticam yoga em toda a China

Vista aérea da cidade costeira de Qingdao

Solstício de Verão

Fabricantes chineses apresentam seus produtos no Show Aéreo de Paris
mais>>

• Fanzine Nº1, 2017

• Fanzine Nº6, 2016
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040