Caro ouvinte. Mais uma vez estamos na aula de chinês. Depois de doze aulas, hoje vamos avançar mais um pouco para a área de comunicação.

É muito importante, pois, quando chegar à China, a primeira coisa é comunicar com seus parceiros. Aí, pedir ligação telefônica sempre é assunto no dia a dia.

Bom, hoje, vamos aprender uma frase, eu quero telefonar.

Em chinês, wǒ yào dǎ diàn huà.我要打电话。

Wǒ我, eu, w, o; wǒ, já temos estudado.

Yào要, y, a, o; yào, quer, já temos estudado também.

Dǎ打, d, a; 3º tom, dǎ, ligar, telefonar,

Diàn huà电话, palavra, telefone; diàn, d, i, a, n;4º tom, huà, h, u, a; 4º.

Uma expressão indispensável: aqui, diàn huà电话, é telefone, ou falar por telefone, ou falar por fio elétrico.

Vamos agora para uma conversa:

Nǐ hǎo,你好,

Nǐ hǎo!你好！

Duì bù qǐ,对不起, wǒ yào dǎ diàn huà.我要打电话。

Qǐng ba.请吧。

Vamos explicar:

Nǐ hǎo,你好, é cumprimento, que vocês já sabem.

Duì bù qǐ,对不起, é por favor.

wǒ yào dǎ diàn huà.我要打电话. Eu quero telefonar.

Qǐng ba.请吧. Por favor.

Aproveitamos esta aula, vamos aprender mais um caso. Pedir uma ligação do hotel.

Vamos lá: Por exemplo:

Wǒ yào sān líng wǔ fáng jiān.我要305房间. Quer dizer, eu quero ligar para o quarto 305.

Fáng jiān,房间, quarto; f, a, n, g; 2º tom; jiān, j, i, a, n; 1º tom.

E o número do quarto: sān líng wǔ305; sān, é três, líng, é zero, wǔ, é cinco. Os números, nós já aprendemos em aulas anteriores.

Outro exemplo,

Wǒ yào liù èr sì fáng jiān,我要624房间, quer dizer, quero ligar para 624 fáng jiān.

Dessa forma, só mudar ou trocar o número do quarto.

Bom, assim já aprendemos mais um pouco sobre a chamada telefônica.

Na próxima aula, vamos para falar por telefone.

Aguarde e aprenda conósco.

Vocabulo:

Dǎ, ligar, 打，

Diàn huà, telefone, 电话

Frases:

Wǒ yào dǎ diàn huà; Quero telefonar, 我要打电话

Qǐng ba! Por favor 请吧!

Wǒ yào sān líng wǔ fáng jiān, Quero ligar para o quarto 305, 我要305房间