tema1118

No dia 18, a cápsula de retorno da nave espacial Shenzhou-11, que transporta dois astronautas chineses, Jing Haipeng e Chen Dong, foi encontrada na principal área de aterrissagem da Região Autônoma da Mongólia Interior, no norte da China, e os astronautas chineses da missão espacial Shenzhou-11 estão em boas condições. A missão do laboratório espacial Tiangong-2 e da nave espacial Shenzhou-11 alcançou um sucesso completo. Durante os 33 dias de vôo espacial, dois astronautas realizaram uma série de testes científicos e técnicos no espaço, criando um novo recorde do tempo de permanência no espaço dos astronautas chineses.

Na tarde do dia 18, o comandante-chefe do programa espacial tripulado da China, Zhang Youxia, anunciou em Beijing que a missão foi considerada um sucesso.

"Segundo a informação da principal área de aterrissagem, a nave espacial Shenzhou-11 teve uma aterragem segura, e os dois astronautas estão em boas condições. A missão do laboratório espacial Tiangong-2 e da nave espacial Shenzhou-11 alcançou um sucesso total."

Em seguida, o vice-primeiro-ministro do Conselho do Estado, Zhang Gaoli, leu as mensagens de congratulações do Comité Central do Partido Comunista da China (CCPCC), Conselho do Estado e Comissão Militar Central do Partido Comunista da China.

"O sucesso total do laboratório espacial Tiangong-2 e da nave espacial Shenzhou-11 realizou pela primeira vez a estadia em órbita a médio prazo, e uma série de tarefas de ciência e aplicação espacial que podem refletir a direção de desenvolvimento de alta tecnologia no mundo, marcando um novo progresso significativo do programa espacial tripulado da China, o que constitui a conquista mais recente na construção de um país inovador e um poder tecnológico mundial. A exploração do espaço é infindável, e o sonho espacial tem um longo caminho a percorrer. Espera-se que se continue a aprender em profundidade a série de discursos importantes do secretário-geral, Xi Jinping, levar adiante vigorosamente o espírito de vôo espacial tripulado. Esperar-se também que que continuem a ser realizados esforços persistentes, para promover os novos avanços contínuos da ciência e tecnologia espacial, e para realizar a meta dos dois centenários e o sonho chinês do grande rejuvenescimento da nação chinesa".

Durante os 33 dias de vôo espacial, dois astronautas chineses realizaram com sucesso vários testes da medicina do aeroespaço, da manutenção em órbita, entre outros. Ao mesmo tempo, foi criado um novo recorde do tempo de permanência no espaço dos astronautas chineses.

O Tiangong-2 é o primeiro laboratório espacial real da China, ele vai continuar a operar em órbita e a realizar os experimentos científicos relacionados. Em abril de 2017, o Tiangong-2 vai receber a visita da nave espacial de carga Tianzhou-1.

Tradução: Cecília Ma

Revisão: Filipe Hu