Web  portuguese.cri.cn  
Nave espacial tripulada Shenzhou 11 é lançada e permanência dos astronautas chineses no espaço será a mais longa
  2016-10-17 17:40:25  cri

Às 7h30 nesta segunda-feira (17), a nave espacial tripulada Shenzhou-11 foi lançada pelo foguete Longa Marcha-2F no Centro de Lançamento de Jiu Quan, oeste da China. Após 575 segundos, a nave espacial separou-se do foguete e entrou na órbita designada, e levou os astronautas para o espaço. O comandante-geral do Programa de Voo Tripulado Espacial da China, Zhang Youxia, declarou o sucesso do lançamento:

"Eu declaro que a missão de lançamento da nave espacial tripulada Shenzhou-11 foi realizada com grande sucesso!"

Em seguida, o vice-presidente da Comissão Militar Central, Fan Changlong, leu a mensagem de congratulação do presidente chinês Xi Jinping referente ao evento:

"As missões de voo tripulado de Tiangong-II e Shenzhou-11 vão concluir pela primeira vez a permanência por médio tempo de astronautas na órbita espacial, assim como uma série de tarefas de experiências científicas, simbolizando novos e grandes progressos do projeto espacial tripulado do país. Peço esforços dos profissionais para dar maiores contribuições na construção da China como uma potência espacial."

Li Keqiang e Liu Yunshan, ambos membros do Comitê Permanente do Birô Político do Comitê Central do Partido Comunista da China, assistiram em Beijing ao lançamento da nave espacial Shenzhou-11.

O lançamento trata-se do 6º voo espacial tripulado da China. Depois de entrar na órbita, a nave realizará voo independente durante 2 dias, e fará automaticamente acoplamento com o laboratório espacial Tiangong-2. Após o acoplamento, os dois astronautas entrarão no Tiangong-2, onde irão permanecer por 30 dias para efetuar experimentos científicos espaciais, testes de tecnologias de aplicação e atividades de popularização científica. A vice-diretora do Gabinete do Programa de Voo Tripulado Espacial da China, Wu Ping, apresentou os objetivos desta missão:

"Primeiro, o transporte de pessoas e materiais para o laboratório espacial Tiangong 2, que está em operação orbital. Segundo, o acoplamento com o laboratório espacial Tiangong 2 para os astronautas terem uma estadia de médio período. Terceiro, a realização dos testes de medicina e ciências aeroespaciais e reparo em órbita."

Os 2 astronautas a bordo, Jing Haipeng e Chen Dong, tiveram mais atenção do público. Jing Haipeng participou nas tarefas da Shenzhou-7 e da Shenzhou-9 em 2008 e 2012. Este é seu terceiro voo ao espaço, batendo um novo recorde na história da China. Nas entrevistas passadas, ele disse que:

"O que nunca mudou é que cada vez, faço tudo como se não tivesse nenhuma experiência. Me esforcei nas preparações, e fiz o melhor que podia fazer. Mas com certeza, há mudanças. Passei 18 anos nesta área, e 2 testes no espaço, agora, estou mais confiante e mais calmo. Aprecio esta oportunidade de ser avaliado pela minha pátria."

O astronauta Chen Dong, vai executar a sua primeira missão espacial. Ele afirmou que:

"Desde que entrei na nossa equipe, não parei de me preparar nas áreas ideológica, psicológica, nas técnicas e coordenações. Eu já me preparei por 6 anos, e Jing Haipeng se preparou por 18 anos. Vamos fazer tudo como se fossem práticas na Terra, com mais severidade e calma."

Tradução: Nina Niu; Revisão: Layanna Azevedo

 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v A aldeia fica no extremo norte da China

v Coleta de sal em Fujian, no sudeste da China
mais>>
Aviso Vídeo
Para conhecer a fundo o Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional, só na Rádio Internacional da China.

Cobertura completa em todas as mídias e em 65 idiomas, transmissão ao vivo em chinês, inglês e russo, notícias em tempo real nas novas mídias para 29 idiomas, reportagens especiais para internet, em 39 idiomas, além das reportagens cooperativas com 130 rádios no exterior.

Fortalecer cooperações internacionais, construir em conjunto "Um Cinturão e Uma Rota", procurar o desenvolvimento de ganhos mútuos.

Ranking dos textos mais lidos
• Sala de visitas: O artista português Alexandre Farto, o Vhils, explica detalhes do seu estilo inovador, que já conquistou todos os continentes
• Sala de visitas: A jornalista brasileira Laís Carpenter fala sobre sua carreira e conta como veio morar na China
• Sabores do Brasil - Muqueca de Peixe e Camarão
• Entrevista com presidente da CMA Group do Brasil, José Sanchez
• Encontre aromas frescos do chá Tieguanyin em Anxi
• Entrevista com pianista portuguesa Marta Menezes
mais>>
Galeria de fotos

O primeiro trem maglev de Beijing foi testado no último sábado

Pinturas famosas foram transformadas pelo ilustrador chinês Along, utilizando o panda

A Pradaria de Hulunbuir é uma das quarto maiores pradarias do mundo

Um parque de estacionamento gigantesco e inteligente foi inaugurado em Beijing
mais>>

• Fanzine Nº2, 2017

• Fanzine Nº1, 2017
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040