O ex-secretário de Estado norte-americano, Henry Kissinger, de 92 anos de idade, disse no dia 19 em Beijing que não existe a "Armadilha de Tucídides" entre a China e os Estados Unidos, e que a perspectiva para as relações entre os dois países é uma parceria de cooperação.

Kissinger fez tal afirmação ao participar do Fórum de Alto Nível do Desenvolvimento da China 2016. Ele apontou que os tempos estão a mudar e que o mundo está avançando. Hoje em dia, a resolução dos conflitos regionais e a construção da ordem de paz são a tendência geral do mundo e a China e os EUA estão envidando esforços para atingir esse objectivo, disse Kissinger.

O ex-secretário de Estado norte-americano considera errado que algumas pessoas comparem as relações sino-norte-americanas com as relações entre a Alemanha e o Reino Unindo antes da Primeira Guerra Mundial.

A Armadilha de Tucídides é uma ideologia que considera que um grande país emergente terá confrontos ou até mesmo guerras com as potências já existentes.

Tradução: Luís Zhao

Revisão: Filipe Hu