Comentário: “Versão europeia” da iniciativa Cinturão e Rota constitui nova oportunidade de cooperação
A União Europeia decidiu expandir sua Rede Transeuropeia de Transportes (RTE-T) original para criar uma “versão europeia” da iniciativa Cinturão e Rota e, assim, ligar a Europa e a Ásia com uma melhor infraestrutura. A notícia foi relatada pelo jornal alemão Der Tagesspiegel. De acordo com a revista alemã Wirtschaftswoche, a Ásia está se tornando cada vez mais importante para a Europa, de modo que o desenvolvimento de uma rede de transportes da Eurásia seja inevitável.
Este ano marca o 45º aniversário das relações diplomáticas entre a China e a UE. Durante mais de quatro décadas, as áreas da cooperação bilateral se expandiram constantemente e o volume do comércio bilateral aumentou 250 vezes. A UE tem sido o maior parceiro comercial da China durante 16 anos consecutivos, enquanto a China é o segundo maior parceiro comercial da UE já há muitos anos.
Os estreitos contatos econômicos e comerciais entre os dois lados oferecem oportunidades para o desenvolvimento da União Europeia. De 2001 a 2018, as exportações da UE para a China aumentaram em média 14,7% ao ano, o que gerou cerca de quatro milhões de empregos. No final de 2017, mais de 2.900 empresas chinesas haviam investido diretamente na UE e criado 176 mil empregos. Até o momento, ambas as partes estabeleceram cerca de 70 mecanismos de consulta e diálogo que abrangem áreas como política, economia, cultura, ciência e tecnologia, energia e meio ambiente.
No início deste ano, o surto inesperado da pandemia de Covid-19 criou desafios para o aprofundamento das relações sino-europeias. Diante deste quadro, China e Europa se apoiaram. Mesmo após a eclosão da pandemia, as viagens regulares de trem China-Europa permaneceram estáveis, o que tem promovido a circulação transfronteiriça de bens e serviços, bem como a retomada da produção e do trabalho. Segundo as estatísticas, a quantidade de viagens regulares de trem aumentou 36%, chegando ao número de 5.122 no primeiro semestre deste ano.
A China e a Europa são duas grandes forças, dois grandes mercados e duas grandes civilizações. Uma conexão orgânica de iniciativas e planos de cooperação entre as duas partes pode promover o desenvolvimento da economia mundial.
tradução: Shi Liang
revisão: Erasto Santos Cruz