Intercâmbios culturais e educativos são importantes componentes da cooperação entre China e mundo lusófono

Foi realizado em 13 de maio um evento comemorativo do Dia da Língua e Cultura na Comunidade dos Países de Lingua Portuguesa (CPLP). Na ocasião, os embaixadores dos Países de Língua Portuguesa (PLPs) apontaram que os intercâmbios culturais e educativos são importantes componentes da cooperação entre a China e os PLPs.

Nos últimos anos, a China tem promovido continuamente a cooperação educativa com os países em desenvolvimento e os envolvidos ao longo do Cinturão e Rota, a fim de fornecer capacitação profissional. O embaixador do Timor-Leste, Bendito Santos Freitas, disse que a cooperação em educação profissionalizante entre os dois países desempenham um papel fundamental na promoção do mercado de trabalho no Timor Leste. "Estamos muito gratos por esses projetos. A China e o Timor Leste compartilham excelentes tecnologias, o que auxiliará no desenvolvimento de nosso país", disse ele.

A embaixadora da República de Cabo Verde na China, Tânia Romualdo, destacou que a língua portuguesa não é apenas uma ferramenta de comunicação para o patrimônio histórico e cultural, mas representa também os laços da CPLP.　"Português é um meio eficaz de divulgar o Cinturão e Rota nos PLPs."

O embaixador português, José Augusto Duarte, elogiou o papel positivo do Cinturão e Rota para os PLPs. "Por essa iniciativa, a China e os PLPs realizam cooperações mutuamente benéficas nas áreas de infraestrutura, comércio, construções portuárias e ferroviárias. Trata-se de uma oportunidade para o desenvolvimento de Portugal. Os dois países devem aprofundar os intercâmbios culturais, como o ensino de talentos linguísticos e a tradução de publicações. As cooperações culturais China-Portugal devem ser promovidas de forma mais eficiente."

Falando da cultura chinesa, o embaixador português disse: "Eu gosto mais do Erhu, um instrumento musical da China. Poucas cordas podem contar alegria ou tristeza. É tão maravilhoso! A cultura chinesa tem uma história longa e profunda. A cultura portuguesa também é única e típica. Os dois povos precisam aprofundar sua compreensão e promover os intercâmbios."

Atualmente, cada vez mais jovens chineses estão aprendendo português. Quase 40 faculdades e universidades em todo o país estabeleceram cursos de língua portuguesa, o que teve um impacto positivo na divulgação da cultura e língua dos PLPs.

Ricardo, professor de língua portuguesa da Universidade de Economia e Negócios Internacionais, apontou que o conhecimento cultural é indispensável no ensino de língua portuguesa. "O idioma é básico para a compreensão de um país estrangeiro. Todas as palavras possuem uma conotação cultural", disse ele.

O Dia da Língua e Cultura na CPLP, criado em 2017 em Beijing, é organizado pelas embaixadas dos PLPs e pelo Fórum para a Cooperação Econômica e Comercial entre China e os PLPs em Macau.

Por Zhu Yilin e An Qi