中国国际广播电台
 Após
percorrer durante mais de meio
século a maior parte do Oeste
chinês, Wang Luobin recolheu
muitas canções folclóricas e nos
deixou um legado de 700 obras
como Naquele Lugar Remoto,
da província de Qinhai;
Mayila, da etnia Casaqui;
E A La Mu Han, da etnia
Uigur.
A
música Naquele Lugar Remoto
é uma canção de amor da
província de Qinghai. Situada no
noroeste da China e Leste do
Planalto Qinghai-Tibete, a
província de Qinghai concentra
as nascentes do Rio Yangzte e do
Rio Amarelo, os dois maiores
rios chineses. Coabitam nesta
área a etnia Han e muitas
minorias étnicas como a tibetana,
os Hui etc.
Na primavera de 1939, o famoso
diretor chinês Zheng Juli foi à
província de Qinghai rodar um
filme. Para tanto, convidou Wang
Luobin para estrelar a produção,
juntamente com a tibetana Zhuo
Ma. Pouco tempo depois, Zhuo
bateu suavemente nas costas de
Wang com um chicote, a fim de
dizer que o amava. Os dois,
embora não se pudessem se
comunicar perfeitamente devido
às diferenças lingüísticas, se
amavam profundamente. Foi ela
que inspirou Wang Luobin a
escrever Naquele Lugar Remoto.
Wang Luobin nasceu em Janeiro de
1913 nesta Capital. Em 1919,
quando ingressou na escola
primária, começou o Movimento da
Nova Cultura, razão pela qual
tomou contato com algumas
músicas do Ocidente e do Japão.
Em 1924, Wang Luobin frequentou
uma escola missionária, onde
aprendeu harmonia ocidental. A
sua carreira musical começou em
1937. Numa hospedaria na região
montanhosa do Oeste, Wang ouviu
pela primeira vez uma canção
folclórica regional e se
apaixonou por ela. Desde então,
Wang Luobin mergulhou nos
trabalhos de seleção e criação
de canções folclóricas do Oeste.
Durante suas andanças pelo Oeste,
Wang Luobin conheceu e se
apaixonou por Fang Shan em
Lanzhou, capital da província do
Qinghai. Encantado, ele escreveu
esta música: A Meia Lua Sobe
ao Céu.
Wang Luobin viajava
freqüentemente para recolher
músicas. Incapaz de suportar a
solidão, Fang Shan o abandonou
finalmente.
Mais tarde, Wang Luobin casou-se
com Huang Jing, uma bonita
enfermeira. Eles levavam uma
vida muito feliz e tiveram
quatro filhos. Infelizmente,
Huang Jing morreu em 1951,
quando Wang tinha 38 anos. Com
uma profunda tristeza, Wang
criou a composição Juventude
em homenagem de sua querida
esposa. A canção, embora trate
da tragédia, mostra o seu
otimismo em relação ao futuro.
Ouça a seguir:
《Dança jovenil》
|
