中国国际广播电台
Em geral, a guerra é sempre um
assunto dos militares. No
entanto, na história militar da
antigüidade chinesa, um civil
dirigiu as tropas para enfrentar
a invasão e obteve uma gloriosa
vitória. O protagonista chama-se
Cao Gui.
No período dos Reinos
Combatentes, o reino Qi, um dos
reinos mais poderosos da época,
declarou em 684 a. C., uma
guerra contra o reino Lu.
A invasão dos Qi provocou a
fúria da população do reino Lu.
Um civil, Cao Gui, queria pedir
uma audiência ao rei e
participar da guerra de
resistência. Mas, seu amigo o
aconselhou: “Os funcionários
devem preocupar-se com esses
assuntos estatais. Por que você,
um civil, quer interferir nesses
assuntos?”
Cao Gui replicou: “Os
funcionários não têm perspicácia
e boas idéias. O reino está em
perigo, como podemos cruzar os
braços?” E foi ao palácio real
pedir a audiência ao rei.
Recebido pelo rei, Cao Gui
pediu-lhe que permitisse
participar da resistência aos Qi
e perguntou ao rei: “Nosso reino
não é tão poderoso como o reino
Qi. Como resistirá às tropas
invasoras?”
O rei disse: “Quando tenho bons
alimentos e roupas, nunca as
apodero sozinho, pois as
distribuo para todos. Assim, os
funcionários devem me apoiar”.
Cao Gui abanou a cabeça: “Poucas
pessoas gozam desses pequenos
favores e a população não o
apoiará”.
O rei continuou: “Rendo
fielmente os tributos às
divindades”.
Cao Gui riu dizendo: “As
divindades não vão lhe ajudar
nesta situação”.
O rei pensou um pouco e
adiantou: “Quando pessoas comuns
clamam a mim por justiça,
procuro sempre tratar os casos
de maneira razoável, apesar de
não puder apurar bem todos os
assuntos”.
Cao Gui disse: “Este é um
comportamento que agrada a
população. Apoiando-se nele,
nosso reino pode resistir a
invasão dos Qi”.
Cao Gui pediu para ir à frente
de batalha junto com o rei e
este aceitou o pedido.
Durante as batalhas da
antigüidade chinesa, as duas
partes em conflito costumavam
tocar tambores como uma
provocação. Se uma delas não
respondesse, a outra iniciaria o
ataque após a terceira rodada de
tamboriladas.
Cao Gui chegou ao campo de
batalha em Changshao (na atual
província do Shandong), junto
com o rei. As tropas do reino
Qi, gabando-se de sua
superioridade militar,
precipitaram-se a tocar os
tambores para provocar as tropas
dos Qi. Quando o rei Lu ia
mandar seus soldados avançarem,
Cao Gui impediu o rei e disse:
“Calma, sua majestade. Ainda não
é tempo”.
Desafiando a segunda rodada de
tamboriladas das tropas dos Qi,
Cao Gui continuava mantendo suas
tropas em silêncio. Vendo as
tropas dos Qi fazendo um número
maior de provocações, os
comandantes e combatentes dos Qi
ficaram com raiva. Mas sem a
ordem do rei, eles eram
obrigados a se conterem.
Sem receber as respostas do
rival, o comandante do exército
dos Qi mandou bater a terceira
rodada de tamboriladas e os
soldados dos Qi começaram a
avançar pensando que os Lu
estivessem com medo da batalha.
Só nesse momento, Cao Gui disse
ao rei: “Está na hora do
contra-ataque”.
As tamboriladas transmitiram a
ordem de contra-ataque do
exército dos Lu e os soldados,
com moral elevado, lançaram-se
contra os invasores.
Despreparados para enfrentar a
manobra, as tropas dos Qi não
conseguiram resistir ao avanço
das tropas dos Lu e debandaram.
O rei Lu ia despachar a ordem
para a perseguição e Cao Gui
impediu-o mais uma vez, desceu
da carroça para observar os
sulcos das carroças dos inimigos
e subiu em sua haste para
observar as formações inimigas.
E disse ao rei: “Pode ordenar a
perseguição dos inimigos”.
À ordem do rei, os soldados dos
Lu avançaram perseguindo os
inimigos e expulsaram-nos do
território do reino.
O rei ficou admirado com a calma
de Cao Gui na batalha e
perguntou a ele: “Por quê me
impediu a despachar a ordem de
avanço nas primeiras duas
rodadas de tamboriladas do
inimigo?”
Cao Gui explicou: “A vitória de
uma batalha depende do moral dos
soldados. Na primeira rodada de
tamboriladas, os soldados
inimigos estavam com o moral
elevado; na segunda rodada, os
inimigos estavam mais relaxados
e até a terceira rodada de
tamboriladas, eles estavam com
baixo moral. Nesse momento,
tocamos a nossa primeira rodada
de tamboriladas e os nossos
soldados estavam com o moral
elevado. Como não ganharíamos a
batalha?”
O rei continuou perguntando:
“Por quê me impediu de ordenar a
perseguição?” Cao Gui respondeu:
“Apesar de derrotado, o reino Qi
tinha tropas mais poderosas do
que as nossas e podia simular
uma retirada. Tínhamos que nos
prevenir em relação a isso. Mas,
quando vi suas bandeiras
tombadas e os sulcos
desorientados de suas carroças,
conclui que as tropas dos Qi
estavam se retirando
desordenadamente. Por isso, só
nesse momento, pedi à vossa
majestade que ordenasse a
perseguição”
|