Chu Long aconselha a imperatriz Zhao
中国国际广播电台

 

No período dos Reinos Combatentes, no século V a. C., a imperatriz Zhao do reino Zhao controlava o poder estatal. No momento, o poderoso reino Qin pretendia desemcadear uma guerra contra o reino Zhao e este pediu ajuda militar ao reino Qi. O rei Qi, tomando conta dos próprios interesses, impus uma condição para enviar suas tropas ao reino Zhao: a imperatriz tinha que mandar seu caçula senhor Chang´an como refem. A imperatriz Zhao adorava o caçula e hesitava para tomar a decisão. Os ministros ansiosos pela segurança do reino esforçavam-se para aconselhar a imperatriz para que aceitasse a condição do reino Qi, o que irritou a imperatriz que ficou muito zangada e disse: “Daqui para diante, tereo que cuspir na cara daquele que volte a me falar sobre o assunto”.

Um dia, o ministro Chu Long pediu uma audiência à imperatriz. Ao encontrar-se com a imperatriz, ele disse: “há bastante tempo que não cumprimentei a vossa Excelência e não sei se está com boa saúde? ”

A imperatriz disse: “há alguns dias como pouco”. Chu Long continuou: “também não tenho apetite, mas faço passeios diariamente, porque o passeio faz bem a saúde”. Nas conversas, a imperatriz ficou calma pouco a pouco.

Nesse momento, Chu Long disse: “o meu caçula chama-se Shu Qi, adoro-o muito e quero que ele venha servir-lhe como guarda”. A imperatriz concordou e perguntou quantos anos tinha o rapaz. “Quinze. Apesar de ser um rapaz, espero que cuide dele após a minha morte”, disse Chu Long. A imperatriz disse: “não imaginei antes que um homem adore seu filho como você”. Chu Long respondeu: “os homens adoram seus caçulas mais que as mlheres”. A imperatriz não concordou e  disse rindo: “não é bem assim. As mulheres adoram os caçulas mais que os homens”. Vendo que a imperatriz estava bem-humorada, Chu Long adiantou: “Os pais sempre adoram seus filhos e planejam seu futuro, mas acho que vossa Excelência não planeja suficientemente o futuro para os filhos”. A imperatria ficou confusa e pediu do ministro os esclarecimentos. Chu Long disse: “Desde a antigüidade, muito poucos filhos de imperadores herdaram o trono. Será que estes príncipes não tinham capacidade de governar o país? Não. É porque não deram contribuições para o Estado, apesar de ocupar uma alta posição social, antes de subir ao trono. E depois de subir ao trono, não conseguiram manter a estabilidade do regime. Agora, vossa Excelência deu ao senhor Chang´an muitos feudos e riqueza, mas não deixa que ele torne-se um homem de mérito ao Estado. Como ele poderá controlar o poder do país com estabilidade após a vossa morte? Por esta razão, acho que vossa Excelência não pensou bem sobre o futuro do caçula”.

Ouvindo as palavras de Chu Long, a imperatriz entendeu o objetivo verdadeiro da visita do ministro, mas sem perceber, já aceitou os seus conselhos. Mandou depois preparar a carroça e comitiva do senhor Chang´an e enviou este ao reino Qi como refém. Posteriormente, o reino Qi concordou em dar ajudas militares ao reino Zhao quando este foi invadido.