中国国际广播电台
No século 4 a. C, a China
encontrava-se no Período dos
Reinos Combatentes. Sun Bin,
funcionário do reino Wei,
foi perseguido por seu
colega Pang Juan e foi salvo
pelo enviado especial do
reino Qi.
Logo após a chegada ao reino Qi,
o enviado especial o apresentou
ao general Tian Ji, e este pediu
que Sun Bin o ensinasse a arte
de guerra. Durante três dias e
três noites, Sun Bin repassou
seus conhecimentos ao general e
conquistou o seu respeito. Desde
então, Tian Ji passou a tratar
Sun Bin como seu hóspede e este,
agradecido, elaborava suas
propostas ao general.
A corrida de cavalo era uma das
diversões prediletas dos nobres
do reino Qi. Desde o rei até os
seus ministros adoravam a
corrida de cavalo e costumavam
apostar alto. Tian Ji perdeu
muitas vezes e um dia voltou à
casa abatido. Sun Bin o
consolou: “na próxima vez, vou
com você e talvez o ajude”.
Numa nova corrida, Sun Bin
acompanhou Tian Ji até o local
onde se avolumavam muitos
funcionários e pessoas comuns da
cidade para assistir à corrida.
Sun Bin ficou sabendo que os
cavalos eram divididos em três
categorias - superior, médio e
inferior, de acordo com a
velocidade dos cavalos e quem
ganhasse duas das três corridas,
obteria a vitória da competição.
Depois de uma observação
detalhada, Sun Bin descobriu que
os cavalos de Tian Ji não tinham
importantes diferenças com os
cavalos de outras pessoas e a
sua perda residia na inadequada
tática. E disse a Tian Ji:
“general, você pode ficar
tranquilo. Já tenho uma
estratégia para alcançar a
vitória”. Tian Ji ficou muito
contente e convidou o rei para a
competição fazendo um lance de
mil taeis de ouro como aposta. O
rei nunca havia perdido para
Tian Ji e aceitou a aposta.
Antes da competição, Tian Ji,
segundo a instrução de Sun Bin,
enfeitou seu cavalo da categoria
inferior com adornos do cavalo
da categoria superior. Na
competição de cavalos da
categoria superior, o cavalo do
rei abriu grande vantagem frente
ao cavalo de Tian Ji. O rei
ganhou a primeira partida. No
segundo jogo, Tian Ji enviou seu
cavalo da categoria superior
para enfrentar o cavalo da
categoria média. Aos brados dos
espectadores, o cavalo de Tian
Ji correu na frente do cavalo do
rei e cruzou a linha final em
primeiro lugar. Na prova final,
Tian Ji mandou o cavalo médio
para rivalizar o cavalo da
categoria inferior do rei. O
resultado foi óbvio. Tian Ji
ganhou o rei por 2 a 1.
O rei, que nunca havia perdido
para Tian Ji, ficou surpreso e
não sabia de onde o seu general
havia obtido cavalos tão bons.
Nesse momento, Tian Ji disse ao
rei que sua vitória foi apenas
tática, elaborada por Sun Bin. O
rei convocou imediatamente Sun
Bin ao palácio. Sun Bin disse ao
rei que no caso do equilíbrio de
forças entre rivais, uma boa
tática faria a diferença.
Posteriormente, o rei nomeou Sun
Bin como conselheiro militar.
|