中国国际广播电台
As épocas de
rotura, em que os estados se
separavam, eram propícias ao
aparecimento do "filósofo
viageiro".
Só nos períodos
da Primavera e Outono e dos
Reinos Combatentes (722 a 221 a.
C) existiram possibilidades para
que um letrado pudesse viajar de
um estado para outro e viesse a
atingir uma alta posição. Como
os estados se empenhavam
continuamente em guerras, os
seus governantes ansiavam por
novas ideias. Mas se alguns dos
letrados de então pretendiam
sinceramente solucionar as
questões da época, outros não
passavam de aventureiros. Eles
tinham, por vezes, influências
consideráveis sobre os
acontecimentos. Dois desses
letrados, famosos pelas suas
atividades diplomáticas durante
os anos dos Reinos Combatentes,
foram Su Qin e Zhang Yi.
A história de
Zhang Yi e Su Qin reflecte o
conflito entre as duas
importantes opções políticas da
época: seguir o poderoso estado
de Qin, que tentava anexar os
outros seis maiores estados no
leste, chamados "a aliança
vertical", ou unir-se com os
outros estados na oposição
contra Qin, "a aliança
horizontal". Su Qin defendia a
anterior, e Zhang Yi, a última,
e, por isso, eram conhecidos
como "os filósofos tortos".
Ambos de origem pobre, foram
condiscípulos de um reputado
polemista.
Su Qin (m. em
310 a. C) não tinha, no
princípio, intenção de
contrariar o estado de Qin.
Deslocou-se da sua terra natal
em Luoyang para o estado de Qin,
e descobriu mais tarde que as
ideias que pretendia pôr ao
dispor de Qin não tinham sido
aceites. Voltou a casa,
derrotado e pobre, ois gastara
todos os seus recursos.
"Se tivesse
seguido os meus conselho,
optando por uma vida de
comerciante, não estava agora
nesta situação", lamentou a mãe,
e continuou: "No entanto, você
insistiu em ser oficial. Ora
veja o resultado". Sentada ao
lado do seu tear, a esposa não
levantou sequer a cabeça, como
se ele fosse um desconhecido. Su
qin suplicou à cunhada que lhe
desse algo de comer. "Nem lenha
temos para cozinhar e mesmo se a
tivéssemos ... cozinhar o quê?"
retorquiu ela.
Afligido, Su Qin
decidiu esforçar-se por atingir
uma posição política mais alta.
Gastou os seguintes dois anos
num intenso estudo dos sucessos
e fracassos políticos e
militares de todos os estados
existidos existentes. Trabalhava
com frequência até altas horas
da noite, e para matar o sono,
picava-se com uma sovela até
sangrar. A sua conclusão era,
agora, justamente oposta à
anterior posição que tomara,
ocorrera-lhe a ideia de unir os
seis estados contra Qin!
Convenceu o
duque de Yan do seu poder de
argumentação, e conseguiu assim
ser enviado como embaixador
especial do duque para outros
estados. Quando a aliança,
liderada por Su Qin, se formou
em 333 a. C, Su foi nomeado
primeiro-ministro do estado de
Zhao. Devido à eficácia da sua
autoridade tomou posse da
chancela de primeiro-ministro de
cada um dos outros estados.
Desta vez,
quando regressava a Luoyang, o
rei da ainda sobrevivente mas
moribunda dinastia Zhou mandou
varrer as estradas e enviou um
ministro seu a recebê-lo. A
idosa mãe de Su Qin saiu para a
rua, a dar as boas-vindas ao
filho, agora homem respeitável,
de roupas exuberantes.
Por causa da
sua anterior atitude, a mulher
de Su não se atrevia a olhá-lo e
a cunhada ajoelhou-se perante
ele.
"Porque me
trata com tanto respeito?"
perguntou Su Qin à sua conhada,
sentindo-se incomodado.
"Porque tem
agora uma posição alta e muito
dinheiro".
"É o dinheiro
que importa, mesmo aos
parentes", suspirou Su
tristemente enquanto as metia na
carruagem, de regresso a casa.
Construiu-lhes uma magnífica
morada e distribuiu o dinheiro
disponível entre os que tinham
compartilhado a sua vida pobre,
e lhe tinham concedido alguma
ajuda.
Zhang Yi,
teve também um início
inauspícioso. Viajou até ao
estado de Chu, e foi, certa vez,
convidado a um banquete. Quando
o rei de Chu, a maioria dos
duques sob o domínio da dinastia
Zhou vangloriavam-se de ser
"reis", mostrava uma preciosa
peça de jade aos convidados,
caiu de repente uma bátega de
água e o jade desapareceu. Sendo
a pessoa mais humilde e mais
modestamente vestida entre os
hóspedes. Zhang Yi foi tido omo
suspeito. Torturarm-no
desumanamente para o forçar a
confessar o roubo, mas ele
insistiu em não ser ele o
ladrão. Voltou a casa, com o
corpo coberto de feridas. A
esposa chorou: "se não fosse um
letrado e não pretendesse obter
fama e honra, não teria levado
estas pancadas, o melhor que tem
a fazer de hoje para o futuro, é
ficar em casa!" Zhang Yi abriu a
boca e perguntou: "A minha
língua ainda está no seu lugar?"
Claro
que estava.
"Enquanto eu
tiver língua para expor as
minhas ideias, hei de fazê-lo".
Foi em busca
do seu velho companheiro de
estudo, Su Qin, para lhe pedir a
ajuda. Mas ao vê-lo, Su Qin
tratou-o friamente, o que o
surpreendeu. Quando Zhang Yi
chegou a sua casa, Su
entretinha-se com os seus
hóspedes, e fez com Zhang o
esperasse, de pé, no corredor.
Muitos manjares extravagantes
foram servidos, mas a Zhang Yi
só lhe trouxeram a comida
destinada aos criados.
Finalmente,
entrevistaram-se ambos e Su Qin
disse: "Você é mais competente
do que eu, eu é que tive sorte.
Bastam algumas palavras minhas
de recomendação para lhe
arranjar um cargo alto. Contudo,
se você não se orientar segundo
as minhas esperanças, isso vai
deixar a perder a minha
reputação." Ofendido, Zhang Yi
levantou-se e foi-se embora sem
dizer palavra. Determinou então
experimentar a sua sorte noutro
lado, no estado de Qin.
Su Qin
contou, pouco depois, a um dos
seus assistentes de confiança,
que tinha tentado
deliberadamente enfurecer Zhang
Yi e empurrá-lo para o lado de
Qin para o utilizar
posteriormente. Su Qin enviou
este assistente secretamente
para Qin, levando consigo uma
grande soma de dinheiro para
gastar com o criar, no estado de
Qin, as condições necessárias à
ascensão de Zhang Yi. Foi assim
que Zhang Yi se tornou num
ministro de confiança do duque
de Qin.
Quando o homem
de Su Qin lhe revelou a real
intenção deste, Zhang Yi ficou
tão comovido que não pode conter
as lágrimas. "Su qin é mais
inteligente do que eu", disse,
"jamais em esquecerei do que fez
por mim. Enquanto viver, tudo
farei para que o seu plano seja
bem sucedido".
Não obstante, Su
Qin foi assassinado, pouco mais
tarde, por um dos seus rivais no
estado de Qi. Após a sua morte,
Zhang Yi começou a pôr em
prática um plano próprio, que
consistia em minar a união dos
seis maiores estados, para os
sujeitar ao dominio de Qin. A
aliança de Su retivera com
sucesso durante algum tempo o
ataque de Qin, mas, no fim de
contas, foi Zhang Yi que
ofereceu um plano de triunfo a
Qin que conquistaria os outros
estados, um após o outro.
Outras histórias
acerca das astúcias diplomáticas
de Su Qin e Zhang Yi, como as
inseridas nas Intrigas dos
Reinos Combatentes e Memórias
Históricas, de Sima Qian,
continuam a agradar os leitores
que através dos séculos as têm
lido.
|