Pu Songling e Contos Estranhos de Liaozhai

中国国际广播电台

No início do século 18, surgiu na China um livro com o título Contos Estranhos de Liaozhai e tornou-se muito famoso. Trata-se de contos populares, algumas puramente fantásticas, com espíritos e demônios e seres sobrenaturais. Outras, com caráter satírico, expõe as críticas sociais de Pu Songling.

Pu Songling (1640-1715) nasceu numa família de comerciante e foi professor durante toda sua vida. Os Contos Estranhos de Liaozhai é a sua obra prima. Pu criticou os rituais feudais e o sistema de exames imperiais e expressou suas idéias sobre a liberdade individual em 431 contos. O menor dos contos possui apenas duzentos caracteres.

Nos Contos Estranhos de Liaozhai, as raposas se transformam em moças bonitas e bondosas. O conto Xiao Cui é o mais famoso deles. Uma raposa se transformou numa jovem chamada Xiao Cui, bondosa e inteligente, para retribuir favores a Wang Taichang, que tinha protegido sua mãe.

O conto Casamento de Raposas descreve a cerimônia matrimonial em uma família de raposas que tratam como amigos os seres humanos que invadem sua casa.

Apesar da maioria das bonitas e bondosas raposas, há também raposas feias, mas igualmente caridosas. Na Raposa Feia, uma raposa viu um intelectual vivendo na miséria e começou a ajudar-lhe. Porém, depois de ter roupas bonitas e casa confortável, o rapaz convidou um bruxo para expulsar a raposa feia. Indignada com o comportamento, a raposa feia retomou tudo que tinha concedido ao rapaz e mandou animais estranhos para castigá-lo. Com este conto, o escritor criticou as condutas malignas dos seres humanos.

Os Contos Estranhos de Liaozhai é uma obra imortal na história da literatura chinesa. Há mais de dois séculos, têm sido traduzidos para mais de 20 línguas estrangeiras e muitos de seus contos foram adaptados para filmes e telenovelas.