中国国际广播电台
 Tao
Yuanming viveu entre os anos 365
e 427. Nasceu em Chaisang,
distrito de Xunyang, província
de Jiangxi. Com a recomendação
de um tio conseguiu um posto,
não longe da sua terra natal,
como chefe de distrito em Pengze,
função que desempenhou por três
meses. No fim deste tempo
demitiu-se, por não querer
curvar-se aos superiores,
dizendo “não posso curvar-me por
um salário correspondente a
cinco hectares de arroz.” Por
temperamento, não gostava muito
de ter contatos com os
mandarins.
Gostava muito de
crisântemos, símbolo de pureza e
de nobreza. Adorando a Natureza,
inspiram-no sobretudo os motivos
rústicos. Os seus poemas são
simples, de uma rara sobriedade.
Ao lado de sua casa,
havia cinco salgueiros, deu-se o
nome de Wu Liu, ou Cinco
Salgueiros e aproveitou-se desse
motivo para o título do poema A
Biografia do Sr. Cinco
Salgueiros:
Calmo, sossegado, pouco fala,
não sonha glórias nem ganhos.
Gosta de estudar, não procura
ter conhecimentos profundos.
Quando compreende, fica tão
contente, até esquece de comer.
Por temperamento, aprecia vinho.
É pobre. Nem sempre o pode
obter.
Os amigos sabem disso, e, por
vezes, convidam-no para beber.
Fazem-no beber tudo, até terem a
certeza de que está embriagado.
Quando fica embriagado,
retira-se. Nunca mostra
sentimentos de discórdia se
parte ou se fica.
Quatro pobres muros são a sua
casa, e não o abrigam dos
rigores do sol e do vento,
Veste-se com roupa curta,
grosseira, remendada, tem a
dispensa quase sempre vazia, e é
como se fosse um festim!
Por vezes escreve para se
divertir, e, nesses escritos,
exprime, bastante bem, aquilo
que é de seu desejo, esquece no
seu coração o ganhar e o perder,
e assim vai ele até findar.
|
