Origem dos passos da Grande Muralha
中国国际广播电台
 

A Grande Muralha é mundialmente famosa. Porém, a mesma fama não alcança os nomes de seus passos.

O passo Shanhai,  o primeiro passo da Grande Muralha, se situa na fronteira entre as províncias de Hebei e Liaoning. Como um ponto de partida da Grande Muralha, o passo Shanhai recosta-se na Montanha Yan e volta-se para o Mar Bo. Como a palavra  montanha recebe a pronúncia “Shan” em Chinês e o mar, a pronúncia “Hai”, o passo foi designado como Shanhai (em português, passo com Montanha e Mar).

       O passo Shanhai foi arquitetado pelo General da Dinastia Ming, Xu Da. O passo conta com 4 portais. A grande placa colocada no portão do leste traz a inscrição “Primeiro Passo sob o Céu”. A placa mede 5,9 x 1,6 m. Os caracteres chineses medem 1,45 x 1,09 m.        

       A Grande Muralha termina no Oeste da China, no passo Jiayu, na montanha homônima, na Província de Gansu. O passo foi construído em 1372, durante a Dinastia Ming. É também chamado o “Passo da Paz”, por nunca ter sido palco de alguma batalha..

 Quando a Grande Muralha passa pelo distrito de Pingding, província de Shanxi, forma o Passo de Mulher. Segundo a tradição, a terceira filha de Li Yuan estacionou suas tropas na região. Ali a defendeu com grande destreza, originando o seu nome.

  O passo Yumen, no distrito de Dunhuang, na Província de Gansu, é assim denominado devido à produção de jade (Yu em chinês) de Hetian. Seus produtos eram transportados do Xinjiang para todo o país por este passo. 

  O nome do passo Juyong, no distrito Yi, província de Hebei, originou-se durante a sua construção. 

       O nome do passo Piantou (cabeça inclinada em Chinês) no distrito Pianguan, na Província de Shanxi, é atribuída à acidentada topografia local.