A Arte da Guerra
中国国际广播电台
 

A «Arte da Guerra», famosa obra militar da antigüidade chinesa, é uma das obras chinesas mundialmente mais famosas e divulgadas da antigüidade chinesa. O pensamento e doutrinas filosóficas expostas na obra foram aplicados amplamente nas áreas militar, política e econômica. A «Arte da Guerra» concluída há mais de 2500 anos, foi a primeira obra militar teórica do mundo, quer dizer, 2300 anos mais cedo que a obra de Clausewitz «On War ».

       Sun Wu, autor da obra «Arte da Guerra», foi grande estrategista do período da Primavera e Outono, também conhecido como “militar santo”. Durante a época, para fugir da guerra, ele fugiu para o Reino Wu. Porém, foi nomeado como general. Com 30 mil efetivos militares, ele conseguiu derrotar o exército do Reino Chu composto por 200 mil efetivos, o que surpreendeu todos os outros reinos. Sintetizando suas experiências de guerras durante esse período e de outras épocas anteriores, Sun Wu descreveu a «Arte da Guerra», tendo revelado regras militares universais e exposto um sistema completo de teorias estratégicas.

     Com mais de 6000 caractéres chineses, divididos em 13 capítulos, «Arte da Guerra» tem seus temas principais em cada capítulo.  Por exemplo, o capítulo “Arte” relata se pode ou não desencadear uma guerra, tendo mostrado o relacionamento entre a guerra, política e economia e indicado como cinco motivos básicos, político, tempo, geografia, generais e legalidade, dos quais, o motivo político é o mais importante. O capítulo “Guerrear” expõe a arte para guerrear. O capítulo “Ataques” relata como pode atacar ou lançar ofensivas contra os inimigos. Para Sun Wu, um chefe habilidoso, conquista as tropas inimigas sem luta; toma suas cidades sem submetê-las a cerco; derrota o reinado sem operações de campo muito extensas. Com as forças intatas, disputa o domínio do império e com isso, sem perder um só soldado, sua vitória é completa". - Esse é o método de atacar com estratagemas, de usar a espada embainhada. No capítulo “Usar agentes”, Sun Wu expôs que nos planos de um chefe inteligente, as considerações sobre vantagens e desvantagens devem estar harmonizadas. Se a nossa expectativa de vantagem for mesclada dessa maneira, podemos ter sucesso no cumprimento da parte essencial de nossos planos.

A «Arte da Guerra» , com rico pensamento materialista, mostra a mudança de contradições entre inimigos, entre partes objetivas e subjetivas, entre fracos e fortes, entre vitórias e derrotas, e entre vantagens e desvantagens. Suas citações foram emprestadas por todo o mundo e contam com grande influência e fama no mundo.

       A obra foi traduzida para 29 línguas tais como inglês, russo, alemão, japonês e português com milhares de edições. Muitas academias militares de todo o mundo usa a obra como seu texto didático. Segundo se informou, em 1991, durante a guerra do Golfo Pérsico, ambos os adversários tinham estudado a obra «Arte da Guerra». Além disso, a filosofia e sua doutrina foram aplicadas nas áreas sociais e comerciais. Muitos empresários tanto chineses como estrangeiros a usam como artes na sua administração e no gerenciamento. Estratégia militar desempenha sua função no comércio quando usada na área.