“Brasil: Olhando para o Outro Lado da Terra” é lançado em Beijing

O livro “Brasil: Olhando para o Outro Lado da Terra”, escrito na língua chinesa pela escritora Wang Yu, foi lançado recentemente na Livraria PageOne em Beijing. O lançamento do livro contou com a presença de Chen Duqing, ex-embaixador da China no Brasil, Marcelo Azevedo, chefe do Departamento de Relações Públicas da Embaixada do Brasil na China, representantes da empresa chinesa State Grid, dentre outros. Ao todo mais de 40 pessoas prestigiaram a cerimônia de lançamento.

Este livro de Wang Yu pode explicar bem o que Stefan Zweig escreveu no seu livro, Brasil, País do Futuro: “Quem vem para o Brasil não quer mais sair daqui, não importa onde esteja, sempre quer voltar.” O ex-embaixador da China no Brasil, Chen Duqing, escreveu um prefácio para o livro e comentou que esse livro interessante ajuda muito o público chinês a conhecer de outra forma o Brasil.

Wang Yu tem um vínculo indissociável com o Brasil por causa do trabalho. Desde 2015, ela viajou várias vezes ao país latino-americano e viveu lá por algum tempo. Essas únicas experiências de vida acumularam ricos materiais para sua criação posterior. Wang disse: “Acho que o Brasil é uma terra de sorte para mim. As paisagens naturais do país me dão mais entusiasmo e inspirações de criação para eu pegar a caneta para registrar com palavras as belezas do Brasil. O meu primeiro livro foi uma coleção de prosas escrito no Brasil. E depois, foi publicado na China.”

Em 2019, Wang Yu foi convidada ao Brasil para participar de um projeto cultural organizado pelo Ministério da Cidadania. Junto com uma professora da Universidade Federal do Rio de Janeiro e uma editora da GloboNews, ela percorreu 2,500 quilômetros do Rio de Janeiro até o rio Xingu ao longo da linha de transmissão UHV de Belo Monte investida e construída pela empresa chinesa State Grid.

A viagem, que passou pelo Sudeste, Centro-Oeste e Amazônia do Brasil, resultou no livro bilíngue português-chinês “Do Rio ao Xingu – Relatos de Viagem”. Wang disse: “O Brasil não só tem paisagens naturais deslumbrantes, mas também uma população que vive em harmonia. Nesta terra, o entrelaçamento e a combinação de diversas culturas resultam nas características particulares do país que são a beleza, harmonia, igualdade e inclusão. E o povo brasileiro é otimista, simpático, alegre e acolhedor. Não importa onde você esteja, eles estão dispostos a ajudá-lo. Esta é minha impressão mais profunda.”

O livro “Brasil: Olhando para o Outro Lado da Terra” é um enriquecimento de relatos mais detalhados da viagem de Wang Yu pelo interior do Brasil. Ele descreveu aos leitores chineses a fascinante paisagem natural do Brasil, seus costumes populares e sua atmosfera social aberta e inclusiva. Na opinião de Marcelo Azevedo, também responsável por assuntos culturais da Embaixada do Brasil na China, o livro de Wang Yu está repleto de belos encontros entre chinês e brasileiro e ajuda muito o intercâmbio cultural entre os dois povos.