Chamada para o Concurso de Fotografias e Vídeos - “A China nas minhas lentes” 2019

Published: 2019-01-29 10:20:36
Comment
Share
Share this with Close
Messenger Messenger Pinterest LinkedIn

Como parte das celebrações do 70º aniversário da República Popular da China e do 45º aniversário das relações diplomáticas entre a China e o Brasil, a Embaixada da China no Brasil, em parceria com a Rádio Internacional do Grupo de Mídia da China (CMG, sigle em inglês), lança o concurso de fotografias e vídeos curtos “A China nas minhas lentes” nos seguintes termos:

I. Organização: Embaixada da China no Brasil

Em parceria com a Rádio Internacional do Grupo de Mídia da China

II. Público-Alvo

É bem-vinda a participação de integrantes da sociedade brasileira como servidores públicos, parlamentares, membros partidários e de organizações sociais, empresários, acadêmicos, jornalistas, estudantes, etc.

III. Tópico dos trabalhos

Os participantes devem enviar ao e-mail indicado fotos e/ou vídeos curtos de sua autoria, feitos durante sua permanência na China que mostrem atrações turísticas, desenvolvimento socioeconômico e o dia-a-dia das pessoas, ou ainda momentos do intercâmbio e da parceria entre os dois países registrados na China ou no Brasil.

IV. Especificações

1. Cada participante pode inscrever uma foto e/ou um vídeo com duração de até 15 segundos, com informações em português indicando a data, o local e o conteúdo da obra;

2. Serão aceitas apenas obras de autoria individual;

3. A obra deve ser original e inédita em qualquer meio de comunicação, como jornais, revistas, livros ou site. Em caso de plágio, o participante assume todas as responsabilidades legais decorrentes;

4. A organização detém o direito de divulgação e reprodução das obras submetidas e reserva-se o direito de publicar e exibir os trabalhos premiados e selecionados. Se a organização deste concurso decidir não publicar ou divulgar as obras, o participante poderá, mediante permissão por escrito da organização, publicar ou divulgar seu trabalho em outros meios, desde que identificado como obra participante do concurso “A China nas minhas lentes”;

5. A inscrição de obra implica na compreensão e aceitação dos termos deste concurso.

V. Critérios da classificação

A organização convidará profissionais para avaliar as obras selecionadas para decidir os vencedores.

VI. Categorias do prêmio

Os prêmios deste concurso são divididos em 3 categorias para as fotos e para os vídeos, com as seguintes especificações:

Categoria

Prêmio (a detalhar)

Produto eletrônico

Produto eletrônico

Produto eletrônico

Os prêmios serão fornecidos pela organização do evento, que se reserva o direito de interpretação final.

VII. Formas de inscrição

1. O participante deve apresentar sua inscrição em formato eletrônico.

2. O participante deve enviar suas obras no prazo estabelecido para o seguinte correio eletrônico: chinalentes2019@163.com. O horário da entrega será aquele marcado pela caixa de entrada. O participante receberá uma resposta automática, indicando o sucesso da inscrição. Os autores devem assegurar a originalidade de seu trabalho no ato de inscrição.

3. O participante deve, ainda, fornecer as seguintes informações: nome completo, gênero, data de nascimento, local de trabalho e cargo, número do telefone fixo e celular e e-mail.

VIII. Prazo

Prazo de inscrição: 1º de fevereiro a 31 de maio de 2019

Anúncio e entrega dos prêmios: final de setembro de 2019 (data a escolher)

Observação: As obras que não cumprirem os requisitos deste aviso (como tópico irrelevante, entrega fora do prazo, etc.) não serão qualificadas. A Embaixada da China no Brasil reserva-se o direito de interpretação final e todos os outros direitos legais.

Para maiores informações, acesse o site da Embaixada da China (http://br.china-embassy.org/por/ ) e o site em português do CMG (http://portuguese.cri.cn ).


2019年“印象中国”摄影和短视频大赛启事

为庆祝新中国成立70周年和中巴建交45周年,反映中巴两国在经贸投资和人交流等各领域的合作,为习近平主席出席2019年底在巴西召开的金砖国家领导人峰会营造良好的气氛,中国驻巴西使馆联合中央广播电视总台举办“印象中国”摄影和短视频大赛,相关细则如下:

一、主办单位:中国驻巴西使馆

协办单位:中央广播电视总台

二、参赛范围

面向巴西全社会,欢迎政府官员、议会、政党和社会组织人士、工商界人士、学者、媒体人、在校学生等各界人士踊跃参赛。

三、大赛主题

大赛主题为“印象中国”,参赛者可以将本人拍摄的照片和/或短视频发送至指定邮箱。照片和/或短视频既可以是在中国工作、学习、生活、旅游时拍摄的展示中国名胜古迹、经济社会发展、百姓日常生活等方面的题材,也可以是反映中国或巴西境内中巴开展友好交流和合作的场景。

四、大赛规定

1、每位参赛者可同时提交1张照片和1个时长不超过15秒的视频,也可只提交照片或视频,并以葡萄牙语注明拍摄时间(年月日)、地点和作品内容;

2、本次大赛仅接受独著作品;

3、参赛作品必须由本人原创,并未曾在各类传媒(报纸、杂志、图书、网站等)发表。如涉抄袭,由参赛者承担由此引起的法律责任;

4、入选作品的发表权、转载权归大赛主办方所有。主办方保留对获奖作品和入围作品的出版权和展览权。如主办方未出版或发表参赛作品,经主办方书面许可后参赛者可以通过其它途径出版或发表其参赛作品,但需注明是“印象中国”参赛作品。

5、提交参赛作品即视为理解并接受本次大赛有关各项规定及要求。

五、评奖准则

主办方将邀请专业人士对入围作品进行评审,确定获奖作品。

六、奖项设置

本次摄影和短视频大赛奖项分别设置摄影一、二、三等奖和短视频一、二、三等奖,具体安排如下:


奖项 奖品(待定)


一等奖 电子产品


二等奖 电子产品


三等奖 电子产品


奖品由大赛主办方提供,并保留最终解释权。

七、作品提交方式

1、参赛者须提交格式电子版参赛作品。

2、参赛者应将作品在规定时间内发送至指定邮箱: chinalentes2019@163.com,以邮箱收件时间为准。参赛者收到自动回复邮件,表示作品提交成功。所有参赛者必须在提交作品时确认作品的原创性。

3、参赛者需同时提供以下信息:姓名、性别、出生日期、工作单位及职务、座机号码、手机号码及电子邮箱。

八、时间安排

起止时间:2019年2月1日至5月31日

公布大赛获奖情况并颁奖:2019年9月底(具体时间待定)


特别注意,违反本通知要求的参赛作品(如主题无关、逾期提交等)不具有参赛资格。中国驻巴西使馆保留最终解释权及其他一切有关的法律权利。

请随时关注中国驻巴西使馆官方网站http://br.china.embassy.org 和中央广播电视总台葡萄牙语网站http://portuguese.cri.cn 与此次大赛相关进展信息。


Share

Mais Populares

Galeria de Fotos

Pandas gigantes aproveitam presente especial do Festival da Primavera em parque de Guangzhou
Macau: Mercados realizam preparativos para Festival da Primavera
Nanjing: Festival de Lanternas de Qinhuai
Centro de distribuição automatizado inaugurado em Nanjing
Paisagem de inverno em parque florestal de Qinghai
Pessoas visitam mercado para compras do Festival da Primavera

Notícias

Presidente chinês saudou povo pelo Ano Novo Chinês
Xi Jinping visita entregadores na véspera do Ano Novo Chinês
Xi Jinping visita população de Beijing pelo Ano Novo Chinês
Grandes mudanças do Mercado de Flores de Dounan em 30 anos
CMG concede coletiva de imprensa sobre Gala da Festa da Primavera
Ministério do Comércio garante fornecimento dos produtos agrícolas a Macau durante Ano Novo Chinês