Maioria dos estadunidenses opõem-se ao uso impróprio dos termos “vírus da China” e “gripe Kung Fu”

Sessenta e seis por cento dos eleitores registrados dos Estados Unidos consideram inadequado usar os termos “vírus da China” ou “gripe Kung Fu” quando se refere ao COVID-19, segundo uma nova pesquisa realizada conjuntamente pelo jornal The Hill e empresa HarrisX. Enquanto 34% dizem que é apropriado.

A pesquisa, realizada nos dias 3 e 4 de julho com 933 eleitores registrados, constatou que 83% dos eleitores democratas e 66% dos independentes afirmam que é inadequado usar esses termos ao falar sobre o novo coronavírus. Enquanto isso, 56% dos eleitores republicanos disseram que esses termos, que o presidente Trump usou repetidamente, são adequados.

Sessenta e dois por cento dos eleitores que aprovam Trump também acreditam que os termos são adequados, enquanto 38% dos apoiadores de Trump disseram que são inadequados. Entre aqueles que desaprovam o presidente, 89% dizem que os termos são inadequados, em comparação com apenas 11% que dizem que são apropriados. O termo “Kung flu” é um neologismo criado a partir das palavras Kung Fu e flu, gripe em inglês.

Tradução: Zhu Jing

Revisão: Diego Goulart