Presidentes da China e de Portugal se comprometeram a promover relacionamento bilateral

O presidente chinês, Xi Jinping, se reuniu nesta terça-feira (4) em Lisboa com o presidente português, Marcelo Rebelo de Sousa. Os dois chefes de Estado foram unânimes em promover a cooperação amistosa sino-portuguesa, para escrever um novo capítulo no desenvolvimento das relações bilaterais, tendo como ponto de partida histórico o 40^o aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas que será celebrado no próximo ano.

Na reunião, Xi Jinping lembrou que durante os 39 anos desde o estabelecimento das relações diplomáticas, os dois países têm mantido um relacionamento estável e sadio, caracterizado pelo entendimento, respeito mútuo, confiança mútua e benefício recíproco, apesar das mudanças no cenário internacional.

Como diz um antigo provérbio chinês: “Uma parceria forjada com a aproximação certa desafia a distância geográfica; ela é mais segura do que a cola e mais forte do que o metal e a pedra.” A China e Portugal são bons amigos e parceiros, salientou o líder chinês, acrescentando que a China elogia a posição portuguesa de adesão à política de uma só China e está disposta a continuar a se compreender e se apoiar mutuamente com Portugal nas importantes questões relacionadas aos interesses centrais de cada um.

Xi Jinping afirmou que os dois lados devem estreitar o intercâmbio de alto nível, nomeadamente do nível do governo central, legislativo, partidário, subestatal e popular, a fim de aprofundar a confiança mútua política e consolidar o alicerce político para a amizade entre os dois países. Além disso, os dois países devem reforçar sua cooperação no quadro da iniciativa Cinturão e Rota e promover sua interconectividade. O presidente chinês destacou que devem estreitar o intercâmbio cultural, de educação, e de radiodifusão e acelerar a criação do Centro da Cultura Chinesa em Lisboa.

Na ocasião, Xi Jinping apontou que a China e a União Europeia são parceiros estratégicos abrangentes e a China apoia a integração europeia. O líder chinês espera que Portugal continue a desempenhar seu papel positivo no bloco para manter a direção correta do desenvolvimento das relações sino-europeias.

Por sua vez, Marcelo Rebelo de Sousa manifestou calorosas boas vindas ao presidente chinês e disse que Portugal está disposto a reforçar o intercâmbio e as cooperações com a China nas áreas de economia e comércio, financeira e cultural, por motivo do 40o aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas que cai no próximo ano. O presidente português disse aplaudir a ampliação dos investimentos chineses em Portugal, apoiar a iniciativa chinesa Cinturão e Rota e que Portugal quer ser o ponto de conexão europeu da Rota da Seda tanto Terrestre como Marítima. Marcelo Rebelo de Sousa lembrou que os dois países possuem posições semelhantes nas questões internacionais como o apoio ao multilateralismo e livre comércio, a oposição ao unilateralismo e protecionismo. Portugal apoia reforçar as relações sino-europeias e quer aprofundar as cooperações entre os países lusófonos e a China.

Os dois chefes de Estado ainda concederam uma coletiva à imprensa.

Antes da reunião, o presidente português ofereceu uma cerimônia de boas vindas ao presidente chinês.

Depois da solenidade de boas vindas, Xi Jinping depositou coroas de flores no túmulo do grande poeta português Luís de Camões.

À noite da terça-feira, na companhia do presidente português, Xi Jinping e sua esposa Peng Liyuan visitaram uma exposição de relíquias relacionadas à Rota da Seda Marítima.

Tradução: Xia Ren

Revisão: Qiu Yangjian