Dois acadêmicos ganham mais alto prêmio de ciência e tecnologia da China

Foi realizada hoje (8) no Grande Palácio do Povo em Beijing uma conferência anual para premiar os cientistas mais destacados do país. O presidente chinês, Xi Jinping, entregou o mais alto prêmio de ciência da China a Liu Yongtan e Qian Qihu por suas contribuições extraordinárias para a inovação científica e tecnológica do país. Liu Yongtan é um acadêmico da Academia Chinesa de Ciências e da Academia Chinesa de Engenharia, e Qian Qihu é um acadêmico da Academia Chinesa de Engenharia.

Liu Yongtan, famoso especialista de radar na China, manteve sua tranquilidade ao ganhar o mais alto prêmio de ciência da China. Ele disse que somente é um professor comum de 82 anos de idade.

“Acho que meu êxito é exagerado, somente sou um professor comum. Eu contribuo com meu esforço ao país, no momento do grande desenvolvimento, além disso, essa contribuição é de toda a minha equipe.”

Liu Yongtan nasceu em Nanjing durante a Guerra contra Invasão Japonesa. O nome “Yongtan” significa “liso perpétuo”, que também é o desejo da sua família para ele. Entretanto, no período da guerra, o destino pacífico e próspero da nação foi a aspiração de Liu por uma vida inteira.

“Nasci em Nanjing em 1936 e deixei a cidade antes do Massacre. A miséria e o sofrimento me impressionaram profundamente.”

Anos depois, Liu Yongtan se dedicou à pesquisa do novo sistema de radar da China. Em meados da década 70 do século passado, por causa do bloqueio econômico pelos países ocidentais, a China não conseguiu desenvolver seu próprio sistema de radar.

Mas Liu Yongtan não desistiu e trabalhou dia e noite no novo sistema de radar. Em 1989, a primeira estação do novo sistema chinês foi estabelecida. E no ano seguinte, o novo sistema de radar, desenvolvido por Liu Yongtan e sua equipe, começou a funcionar.

Os quarenta anos de trabalho de Liu Yongtan é exatamente os anos da reforma e abertura da China, também período de revitalização da ciência e tecnologia do país.

“O ambiente favorável ao desenvolvimento científico é fruto da reforma e abertura. Quando eu estudava no exterior, pensava que tinha que trabalhar arduamente para acompanhar a tendência científica do mundo. Para intelectuais, o dinheiro não presta nada, o mais importante é a nossa aspiração.”

O novo sistema de radar tem um vasto espaço de utilização. Com a contribuição de Liu Yongtan e sua equipe, a China quebrou o monopólio dos países ocidentais, tornando um dos poucos países a dominar essa tecnologia.

“O espírito da nossa equipe é não se render à dificuldade e sempre buscar a inovação. A tecnologia chave precisa ser desenvolvida propriamente por nós e outros não vão cedê-las. Por isso, sempre vamos manter esse espírito para promover o desenvolvimento do nosso país.”

Tradução: Xia Ren

Revisão: Diego Goularte