Comentário: Quem é responsável pelo Natal miserável dos americanos comuns?

“Mesmo as árvores de Natal não podem escapar do caos econômico de 2021". Assim comentou o jornal americano Washington Post. Segundo estimativas da Associação Americana de Árvores de Natal, os preços das árvores de Natal subiram de 10 a 30% este ano.

As árvores de Natal mais caras são apenas um exemplo do custo de vida cada vez maior para o cidadão americano em geral. Em novembro, a taxa de inflação nos EUA foi de 6,8%, um novo recorde histórico dos últimos 39 anos. Os preços de alimentos, energia, veículos e aluguel de casas subiram drasticamente.

Na verdade, os americanos não precisam conhecer o Índice de Preços ao Consumidor oficialmente anunciado. Quase todas as despesas da vida cotidiana os lembram que sua renda encolheu.

Diante da alta no preço de aluguel de moradias, alimentos e combustível, os grupos de baixa renda e as pessoas desempregadas enfrentam as maiores dificuldades de vida. A agência de notícias americana Bloomberg News Service informou que, com o esgotamento de fundos de assistência em relação à pandemia da Covid-19 e a alta dos preços de alimentos, mais de 21 milhões de americanos não tinham alimentos suficientes no início de dezembro.

Ironicamente, os ricos, que estão no topo da cadeia socioeconômica, têm se tornado cada vez mais ricos. Segundo a revista Forbes, entre os 10 bilionários do mundo que tiveram o maior aumento na propriedade privada em 2021, seis são dos EUA.

Para os americanos, não apenas os altos preços de produtos, mas também as repetidas recaídas da pandemia destruíram o clima de celebração do Natal. Atualmente, a variante do vírus Ômicron está se espalhando nos 50 estados dos EUA. As novas infecções diárias do país chegam a mais de 200 mil durante dias sucessivos. A nova onda da Covid-19 agravará continuamente a escassez de fornecimento de bens e de mão-de-obra. Isto significa que a alta da inflação permanecerá por algum tempo.

Diante da pandemia, as regras sociais que favorecem o capital ou a riqueza serão mais desenfreadas. A preocupação e a sensação de impotência dos americanos comuns serão cada vez mais graves. Os políticos em Washington, sempre buscando seus próprios interesses, são devidamente responsáveis por este Natal miserável dos americanos em geral.

tradução: Shi Liang

revisão: Gabriel Nascimento