Declaração da CGTN sobre a decisão do Ofcom sobre a licença de radiodifusão da CGTN no Reino Unido
A Rede Global de Televisão da China (CGTN, em sigla de inglês) expressa por meio desta sua decepção e forte oposição à decisão final do Escritório de Comunicações (Ofcom, em sigla de inglês) sobre a revogação da licença de radiodifusão da CGTN no Reino Unido e a recusa do Ofcom em aceitar o pedido de transferência da licença.
A CGTN (anteriormente conhecida como CCTV News) é uma organização de mídia internacional com uma excelente reputação mundial por seu profissionalismo. Desde sua inauguração em 2000, a CGTN tem feito coberturas de notícias em todo o mundo baseando-se nos princípios de objetividade, racionalidade e equilíbrio, e já ganhou inúmeros prêmios internacionais, incluindo o Emmy. Comprometida em promover a comunicação e o entendimento entre os povos chinês e britânico, a CGTN tem transmitido sua programação no Reino Unido há 18 anos e mantido relações estáveis e de longo prazo com vários veículos de comunicação e organizações do país. A CGTN entrevistou importantes personalidades políticas britânicas, incluindo Tony Blair, David Cameron, Theresa May e Boris Johnson e, em 31 de outubro de 2020, realizou uma entrevista com a recém-nomeada embaixadora britânica na China, Caroline Wilson. A CGTN tem desempenhado um papel positivo ao ajudar sua audiência internacional, incluindo a no Reino Unido, a compreender melhor a China e o mundo de uma maneira diversificada e com multi-perspectiva.
No início de 2020, manipulada por organizações de extrema direita e forças anti-China, o Ofcom lançou uma investigação sobre a licença de radiodifusão da CGTN no Reino Unido. Fornecemos explicações detalhadas ao Escritório de Comunicações de forma proativa e cooperativa, propusemos a transferência da licença de radiodifusão da CGTN e procuramos uma solução construtiva. Entretanto, o Ofcom ignorou a reputação da CGTN como uma organização de mídia internacional profissional e seu bom histórico de 18 anos de radiodifusão no Reino Unido, e tomou uma decisão final, baseada na chamada natureza política da CGTN, para recusar a transferência e revogar a licença de radiodifusão da CGTN.
Acreditamos que a continuidade da transmissão do serviço de notícias televisivas da CGTN para a audiência britânica corresponde ao interesse público do Reino Unido. Cumprimos as leis e regulamentos de cada país e fornecemos notícias e informações a uma audiência internacional com perspectivas diversas e equilibradas, e continuaremos a promover a compreensão, comunicação, confiança e cooperação entre povos de diversos países do mundo.
Tradução: Li Jinchuan
Revisão: Diego Goulart