Oficial de quarentena japonesa desenha quadrinho sobre combate ao Covid-19 da China

Uma panda com chapéu de enfermeira chamada Xiangxiang vem ganhando visibilidade nas redes sociais. Ela é protagonista do quadrinho Diário da Xiangxiang, que apresenta a vida e a história dos hospitais na China.

A autoria é de Iwasaki Haruka, uma moça japonesa que trabalha como oficial de quarentena no Aeroporto Internacional de Narita, em Tóquio. Um encontro com a China a inspirou a desenhar quadrinhos para registrar sua experiência no país e aumentar o conhecimento dos japoneses sobre seu vizinho.

Em 2018, Iwasaki Haruka foi como voluntária de enfermagem ao Hospital da Amizade China-Japão em Beijing. Nos tempos livres, ela costumava passear pelas ruazinhas e bairros tradicionais para descobrir quiosques interessantes e saborear a comida local. O amor chegou com o tempo. Ela ficou apaixonada pela China e pensou em registrar o trabalho e a vida do dia a dia.

Iwasaki Haruka (segunda de direta) e os colegas chineses.

Como os colegas chineses começaram a lhe chamar de Xiangxiang (apelido de Haruka), e este nome coincidiu com o nome de um filhote de panda do zoológico de Tóquio, Iwasaki Haruka criou a personagem da panda enfermeira para retratar a própria história na capital chinesa.

Devido ao surgimento do novo coronavírus, ela precisou terminar mais cedo seu trabalho voluntário e voltou para Japão no final de janeiro, mas tem acompanhado a evolução do combate ao Covid-19 na China. “Vejo que meus colegas chineses são muito dedicados na luta contra a epidemia e admiro muito eles.” disse a jovem japonesa.

Por isso, escreveu um novo capítulo ao Diário da Xiangxiang para compartilhar as medidas necessárias de prevenção ao vírus. Através do quadrinho, mandou também muitas mensagens de torcida à equipe médica da China.

“A pandemia não conhece fronteiras” disse Iwasaki Haruka, e acredita que o esforço conjunto do mundo inteiro vencerá todas as dificuldades. Ela espera que o seu trabalho possa ser uma ponte de entendimento entre japoneses e chineses.

Tradução: Isabel Shi

Revisão: Erasto Santo Cruz