Comentário: A intenção verdadeira de um político dos EUA para distorcer o “espírito de 4 de maio”

Ao discursar em chinês no Centro Miller da universidade da Virgínia, o assistente adjunto do Presidente dos EUA para Assuntos de Segurança Nacional, Matthew Portingje, distorceu o Espírito de 4 de maio em um "populismo" contra o poder público, e a pretexto disso, atacou o caminho de desenvolvimento chinês. Entretanto, Portingje não pode enganar o povo chinês, que facilmente consegue perceber a intenção verdadeira do político norte-americano.

Através da carreira política de Portingje, sabe-se que ele tem um forte preconceito ideológico e pensamento de Guerra Fria. Desde o surto da pandemia de pneumonia do novo coronavírus, ele participou de ações como estigmatização da China e suspensão do apoio financeiro à OMS. Em março deste ano, foi ele que trabalhou na China como jornalista e fez um grande esforço para promover o corte de números dos enviados das mídias chinesas aos EUA, criando grande obstáculo ao intercâmbio cultural entre os dois lados. No entanto, nesse discurso, ele culpou a China por expulsar jornalistas estrangeiros, encenando sem vergonha “um ladrão que desvia a atenção para outro ladrão”.

O mais surpreendente do discurso é a interpretação errônea deliberada do Espírito de 4 de maio. Ele discursou em chinês para mostrar que tem um conhecimento profundo sobre a China. Mas o conteúdo do discurso expôs sua ignorância sobre história, condições e povo da China, além de ter demonstrado como é feia e sinistra sua intenção verdadeira.

O Movimento ocorrido em 4 de maio de 1919 foi um movimento revolucionário patriótico contra o imperialismo e o feudalismo motivado pela violação da soberania e interesses da China por algumas potências estrangeiras após a Primeira Guerra Mundial. A essência do Espírito de 4 de maio não tem nada a ver com populismo, mas sim patriotismo.

Na luta contra o COVID-19, o povo chinês se uniu, vencendo grandes dificuldades, de modo a alcançar grandes êxitos na prevenção e controle da epidemia, o que é uma reflexão mais vívida do Espírito de 4 de maio. Outra importante conotação do Espírito de 4 de maio é o respeito à ciência, o qual tem sido também algo crítico para a China combater esta epidemia, por exemplo, com o isolamento das pessoas, o uso obrigatório de máscaras e outras medidas eficazes, que foram elogiadas por especialistas de vários países.

Queremos perguntar a Portingje: Por que a maior potência científica e tecnológica do mundo está tão caótica e derrotada na luta contra a epidemia? Quando o paciente zero apareceu nos EUA? O que vocês fizeram durante o valioso período inicial do surto de dois meses? Por que vocês inicialmente chamaram o novo coronavírus de "grande gripe" ou até mesmo de "farsa"? Onde estão a ciência e a democracia que vocês propagam? Quem enganou o inocente povo americano?

Quando o Movimento de 4 de maio explodiu 101 anos atrás, o povo chinês não aceitou a violação de sua soberania e a humilhação do país. Políticos como Pottings, que se apegam à mentalidade da Guerra Fria e se opõem à China em todas as ocasiões, tentam usar vários tipos de repressão para fazê-la sucumbir. Seus objetivos não passam de possuir maior poder e buscar mais ganhos pessoais.

Não importa o quanto os políticos norte-americanos se empenhem, eles não podem encobrir o fato de que um grande número de vidas inocentes foi perdido devido à sua fraca resposta à epidemia. Políticos americanos que tratam a política como um "jogo de poder" assim como em "House of Cards" devem abandonar esse velho truque de rua.

Tradução: Florbela Guo

Revisão: Erasto Cruz