Presidente do CMG profere discurso em celebração do ano-novo para audiências estrangeiras

Fonte: CRI Published: 2020-01-01 16:00:00
Share
Share this with Close
Messenger Messenger Pinterest LinkedIn

No dia 1º de janeiro de 2020, o presidente do Grupo de Mídia da China (CMG), Shen Haixiong, profere, através de transmissão da Rádio Internacional da China (CRI) e internet, um discurso em celebração do ano-novo para as audiências estrangeiras do CMG. O texto completo é o seguinte:


Caros amigos,

O número 2020 é um número feliz e auspicioso. Sua pronúncia em chinês soa como “amar você e amar você”. Na chegada do ano-novo de 2020, gostaria de expressar meus bons votos aqui em Beijing para vocês, representando o Grupo de Mídia da China (CMG).

A história dos seres humanos constitui uma integração de inúmeros instantes. Muitos instantes em 2019 já se tornaram memória perpétua. No dia 1º de outubro, celebramos o 70º aniversário da fundação da República Popular da China. Amigos assistiram a várias festas audiovisuais e compartilharam conosco a experiência extraordinária nos 70 anos desde a fundação da Nova China através de produtos do CMG que incluem o documentário multilíngue Caminho da Nova China, filme da transmissão ao vivo com tecnologia 4K Ultra HD nos cinemas, Desfile Militar do Dia Nacional da China 2019, entre outros. Recebi felicitações sinceras transmitidas por muitos amigos. O especialista italiano sobre a China, Francesco Maringiò, disse no seu e-mail: “Gostaria de curtir os resultados obtidos pela Nova China nos últimos 70 anos desde sua fundação. Acho que o povo tem razão plena ao se sentir orgulhoso e honrado com isso.”

No ano que passou, nos esforçamos para capturar todos os instantes espetaculares no caminho de progresso da China, mostrando ao mundo uma China verdadeira, concreta e completa na nova época. Transmitimos com sucesso, usando as tecnologias e métodos de 5G+4K/8K+AI, o 2º Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional, o Diálogo das Civilizações Asiáticas, a Cerimônia de Celebração do 20º Aniversário do Retorno de Macau à Pátria entre outros eventos importantes. Lançamos Frases clássicas citadas por Xi Jinping, Se Tesouros Pudessem Falar, entre outros programas multilíngues, abrindo janelas para que os amigos conheçam melhor a longa história e cultura diversificada da China, os valores e conceitos do país na nova época. Além disso, realizamos atividades de interações no âmbito global que integram China Conosco, as atividades de conceito inovador on-line — “Unidade” e o projeto influenciadores multilíngues, tornando mais amigos “fãs da China”.

Mesmo com apenas dois anos da fundação do CMG, estamos profundamente conscientes de que tanto parar de progredir como progredir devagar significa retrocesso. Seguimos sempre as instruções do presidente chinês, Xi Jinping, de preservar a integridade e a inovação, estabelecer e aproveitar bem as novas plataformas. Persistimos na inovação como orientação, rumo ao estabelecimento de um grupo de mídia internacional de novo modelo e de primeira categoria. Neste ano, iniciamos a construção do principal laboratório nacional da China para a produção e apresentação de conteúdo de vídeo e áudio de ultra-alta definição, construímos uma plataforma de nova mídia 5G autônoma – chamada Yangshipin, promovemos a reestruturação e aprimoramento dos programas e lançamos mais de 200 novas colunas, a fim de oferecer cada vez mais programas de alta qualidade que atraem, incentivam e são amados pela audiência.

Persistimos sempre no princípio de fazer reportagens dos temas globais em destaque de forma completa, objetiva e justa. Sempre promovemos intercâmbios em pé de igualdade, tomando uma atitude aberta e cooperativa. Neste ano, concretizamos conversas ou intercâmbios com os responsáveis de AP, Reuters, AFP, BBC, entre outras mais de 150 entidades de mídias, chegando cada vez mais a consensos, e, assim, o nosso círculo de amigos fica cada vez mais amplo.

Porém, lamentamos que nas reportagens importantes sobre a China, algumas mídias ocidentais ficaram “cegas seletivamente” e até usaram informações infundadas ou rumores em suas notícias, o que distorceu os fatos, e as reportagens passaram a ser ficções ao invés de notícias. Sempre consideramos a verdade como a vida das notícias. Reportagens que tomam a imaginação como fundamento ou a transformação de notícias em romance vão provocar graves prejuízos à credibilidade pública de um veículo de imprensa, o que também deve despertar os responsáveis de todos os veículos que persistam na conduta profissional.

William Hazlitt, escritor britânico do século 18, disse: “O preconceito é filho da ignorância”. A procura da verdade e a eliminação de preconceitos são de suma importância! O CMG vai continuar a insistir na posição de objetividade e igualdade para transmitir à comunidade internacional a verdade e a voz da justiça.

Zhang Jiuling, poeta chinês na dinastia Tang, disse: “Amigos não têm distância mesmo estivessem a dez mil milhas de distância.” Encontramo-nos e convivemos juntos neste planeta, o que de fato é obra do destino. Quando visitei o Brasil e a Argentina, encontrei jacarandá e buganvília que existem também na província de Guangdong, na China, onde eu trabalhei e ouvi cantos dos tordos do mesmo tipo. Na Itália e Espanha, senti-me em casa quando provei com colegas de mídia vinho de arroz glutinoso e presuntos parecidos aos produtos de Zhejiang, minha terra natal. O conceito de Aldeia Global é bem concreto e palpável! Nesta aldeia, ninguém em sã consciência recusa intercâmbios, contatos e convergências. Sempre acho que os intercâmbios entre mídias podem derrubar barreiras e preconceitos e tornar cada vez mais pessoas em amigos.

O ano de 2020 marca o ano crucial para a conclusão da construção de uma sociedade modestamente próspera para a China e concretização da eliminação da pobreza absoluta em um país com uma população de 1,4 bilhão, resultado sem precedentes na história da humanidade. O CMG vai tomar o critério profissional de aprimoramento e aperfeiçoamento contínuo ao registrar a época, transmitindo mais histórias chinesas e mundiais ora em realização, com o fim de fornecer mais energia positiva ao construir uma comunidade de futuro compartilhado para a humanidade.

Em 2020, o mundo será cheio de amor!

Bons votos para a China, para o mundo e para todos vocês!

Share

Mais Populares

Galeria de Fotos

Festival de Laba
Veja a comemoração de Ano-Novo na cidade Changsha
Uma ponte de grande elevação inaugurada na província de Guizhou
Paisagem de inverno da Montanha Emei, na província de Sichuan
Fotos aéreas da Ilha Yagong do arquipélago de Xisha, no Mar do Sul da China
Show de luzes em Wuhan

Notícias

​Comentário: Hong Kong não é um peão de manobras de alguns políticos estrangeiros
Presidente do CMG profere discurso em celebração do ano-novo para audiências estrangeiras
Comentário: China esforça-se para se desenvolver junto com o mundo
Chancelaria chinesa: Países da Ásia Central conhecem mais Xinjiang do que EUA
Discurso de Xi Jinping pela passagem do ano novo de 2020
​Alívio da pobreza por comércio eletrônico cobre todos os distritos pobres