China expressa forte condenação à aprovação pelo Senado dos EUA de legislação relacionada a Hong Kong

A China expressou na quarta-feira (20) forte condenação e firme oposição à aprovação da chamada Lei de Direitos Humanos e Democracia de Hong Kong 2019 pelo Senado dos EUA, disse o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores, Geng Shuang, em comunicado à imprensa. A seguir está o texto completo da declaração:

Em 19 de novembro, o Senado dos EUA aprovou a Lei de Direitos Humanos e Democracia de Hong Kong. Esse ato negligencia fatos e a verdade, aplica padrões duplos e interfere descaradamente nos assuntos de Hong Kong e outros assuntos internos da China. Isso viola seriamente o direito internacional e as normas básicas que regem as relações internacionais. A China condena e se opõe firmemente à ação dos EUA.

Nos últimos cinco meses, práticas radicais, violentas e criminosas ameaçaram severamente a segurança e a propriedade das pessoas, perturbaram o Estado de Direito e a ordem social, prejudicaram a prosperidade e a estabilidade em Hong Kong, desafiaram e ultrapassaram os limites de "Um País, Dois Sistemas". A questão que Hong Kong enfrenta não é sobre direitos humanos ou democracia, mas sobre parar a violência e o caos, defender o Estado de Direito e recuperar a ordem o mais rápido possível. O governo central continuará apoiando firmemente o governo da Região Administrativa Especial de Hong Kong na administração legal de Hong Kong, apoiando a polícia na aplicação da lei e apoiando os órgãos judiciais na punição de criminosos violentos, protegendo a vida e a propriedade dos cidadãos e salvaguardando a prosperidade e a estabilidade de Hong Kong.

Desde o retorno de Hong Kong à China, a prática de "Um País, Dois Sistemas" tem provado ser um sucesso universalmente reconhecido. Os cidadãos agora desfrutam de direitos democráticos em um nível sem precedentes e praticam suas liberdades legais. O ato aprovado pelo Senado dos EUA permanece cego aos fatos e ao bem-estar do povo de Hong Kong. Fora da agenda política escondida, esse ato representa movimentos criminosos em busca de direitos humanos e democracia, quando a verdade é que foram os criminosos violentos que destruíram e incendiaram instalações, intimidaram e atacaram civis inocentes, ocuparam campus universitários à força, agrediram estudantes universitários e policiais de maneira premeditada. O objetivo deles é reforçar os radicais extremistas e violentos que tentam atrapalhar Hong Kong, prejudicar a prosperidade e a estabilidade da região, para que possam conter a China fazendo um alarde com a questão de Hong Kong, que é exatamente a intenção maliciosa de certas pessoas. Essa medida não só prejudicará os interesses da China, mas também os interesses dos EUA em Hong Kong. De fato, todas essas tentativas de interferir ou impedir o desenvolvimento da China serão em vão.

Gostaria de enfatizar mais uma vez que Hong Kong faz parte da China e os assuntos de Hong Kong são assuntos internos da China. Pedimos aos EUA que entendam a situação, parem com suas irregularidades antes que seja tarde demais e tomem medidas imediatas para impedir que esse ato se torne lei. Os EUA devem parar de interferir nos assuntos de Hong Kong e em outros assuntos internos da China, ou eles próprios vão lidar com as consequências negativas. A China terá que tomar fortes contramedidas para defender nossa soberania nacional, segurança e interesses de desenvolvimento se os EUA insistirem em tomar decisões erradas.

Tradução: Li Jinchuan

Revisão: Gabriela