Comentário da CCTV: Adam Silver, não confunda soberania nacional com liberdade de expressão

O presidente da NBA, Adam Silver, expressou recentemente seu apoio à “liberdade de expressão” de Daryl Morey, gerente do Houston Rockets, que fez comentários inadequados sobre assuntos relacionados a Hong Kong. A estação nacional CCTV da China Media Group (CMG, sigla em inglês) divulgou hoje (9) um comentário, criticando o gesto errado de Silver sobre a questão de soberania da China:

“O canal de esporte da CMG anunciou nesta terça-feira (8) uma suspensão imediata da transmissão ao vivo de todos os jogos da NBA na China. No mesmo dia, o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Geng Shuang, disse que é necessário que a NBA conheça a opinião pública da China, caso contrário, intercâmbios e cooperações com o país não vão funcionar”.

Na sua mais recente declaração, Adam Silver disse que a equidade, o respeito e a liberdade de expressão são valores que definem a NBA de hoje. Mas esses valores devem ser apresentados de forma mútua. Daryl Morey não respeitou a soberania da China por fazer o tal comentário inadequado, enquanto Adam Silver não mostrou uma atitude de equidade, mas tomou partido nesse assunto que envolve o povo chinês. Suas ações são realmente um prejuízo aos valores da NBA.

Além disso, a “liberdade de expressão” de Adam Silver é aplicada com dois pesos e duas medidas. Em 2014, o próprio Adam Silver anunciou a decisão da NBA de punir Donald Sterling, gerente do Los Angeles Clippers, por ter feito uma afirmação de discriminação racial. Afinal, a “liberdade de expressão” não é “ficar livre para dizer tudo que quiser”.

A NBA tem anunciado que acompanha com muita atenção o mercado chinês, mas continua agindo desrespeitosamente acerca de assuntos relacionados à China. Daryl Morey e Adam Silver devem pedir desculpas por seus comentários errados e agir de forma correta sobre a soberania da China e os sentimentos do povo chinês.

Tradução: Li Jinchuan

Revisão: Gabriela