Comentário: Carta de Xi Jinping aos estudantes norte-americanos encoraja o futuro da amizade

Recentemente, o presidente chinês, Xi Jinping, respondeu a uma carta de mais de 40 estudantes da turma de língua chinesa da North Niles High School, do estado de Illinois, EUA, respondendo suas perguntas e estimulando-os a contribuírem para a amizade entre os povos chinês e norte-americano.

Xi Jinping respondeu as perguntas como um amigo sincero. Ele escreveu que seu trabalho de servir o povo é cansativo, mas muito agradável. Ele tem grande interesse em filosofia, história, literatura, cultura, música e esporte. Muitos de seus hobbies se desenvolveram quando ainda estava no ensino médio. Quanto à pergunta sobre gostar dos EUA, ele disse que já visitou os EUA várias vezes e que tem uma impressão profunda sobre a linda paisagem, o povo caloroso e a cultura diversificada do país. Disse ainda que também fez muitos amigos nos EUA.

Em sua resposta, Xi Jinping elogiou os alunos por sua escrita e gramática padrão e espera que tenham mais progressos no estudo da língua chinesa. Os professores e estudantes da North Niles High School disseram que, através da leitura da casta-resposta, sentiram que Xi Jinping é uma pessoa afável e simpática.

A amizade entre as pessoas é a chave para as boas relações entre os países, e as relações entre países, por sua vez, têm como objetivo final servir o bem-estar dos respectivos povos. Quando os povos mantêm uma relação melhor, há maior possibilidade de se formar uma base de opinião pública para os governos adotarem políticas amistosas e para os países manterem relações estáveis e em desenvolvimento.

Nos últimos 40 anos desde o estabelecimento das relações bilaterais, a China e os EUA promoveram a “diplomacia do tênis de mesa” e enviaram estudantes um ao outro. Os grandes astros da NBA apareceram nas salas de aula das escolas chinesas, enquanto os Institutos Confúcio ensinaram a língua e a cultura chinesa aos norte-americanos. Os dois países realizaram intercâmbios profundos em várias áreas, como educação, ciência, tecnologia, cultura, saúde, esporte, e entre governos regionais, o que impulsionou o desenvolvimento das relações bilaterais.

Na atual circunstância mundial em grandes mudanças, a China e os EUA, como o maior país em desenvolvimento e o maior desenvolvido respectivamente, têm mais atritos e conflitos de interesse, de modo que as relações bilaterais estejam passando por um grande reajuste. Os chineses estão abertos para conhecer cada dia mais os EUA, mas muitas pessoas dos EUA ainda têm preconceitos contra a China. Com isso, deve-se desempenhar mais ainda o papel do intercâmbio cultural e de pessoas, ao invés de “fechar as portas” e “expulsar” para impedir interação popular.

No final da carta-resposta, Xi Jinping deu boas-vindas aos jovens norte-americanos que quiserem visitar a China. “De fato, a China está sempre de portas abertas para as pessoas que queiram conhecer o país e contribuir para o aumento da compreensão e da confiança mútua,” escreveu o presidente.

Tradução: Florbela Guo

Revisão: Erasto Cruz