Jiaguwen é incluída na Lista de Memórias Mundiais

Published: 2018-03-22 16:24:41
Share
Share this with Close
Messenger Messenger Pinterest LinkedIn

Jiaguwen é incluída na Lista de Memórias Mundiais

Você já ouviu falar na escrita Jiaguwen? São inscrições em ossos de animais e cascas de tartaruga, considerada o registro mais antigo da China e origem dos caracteres chineses. Foi descoberta em 1899, nas ruínas de Anyang, na província de Henan, antiga capital da dinastia Shang, que foi fundada no século XVI a. C e terminou no século XI. Com três mil anos de história, a escrita Jiaguwen foi usada exclusivamente pela família real para predizer o futuro e rezar. Graças a esta escrita, o desenvolvimento da civilização chinesa não foi interrompido e perdura até hoje, o que oferece materiais únicos e verdadeiros para estudar a história milenar, o Estado e a sociedade da antiguidade.

Para ter uma ideia da importância, em 30 de outubro de 2017, a UNESCO anunciou que a Jiaguwen da China  foi incluída na Lista de Memórias Mundiais.

Ao oficializar a inclusão da escrita chinesa na lista mundial em dezembro de 2017, o ministério da Educação da China anunciou que irá criar um banco de dados informáticos da escrita. O objetivo é promover seu estudo e pesquisa a um novo patamar e despertar atenção e interesse de mais pessoas.

O Museu do Palácio Imperial, principal entidade que coleciona Jiaguwen, conta com aproximadamente 23 mil peças, ficando em 3º lugar do ranking mundial. Para o diretor do Museu, Shan Jixiang, a inclusão de Jiaguwen na lista mundial é de grande significado.

“Sendo uma das escritas mais antigas do mundo, Jiaguwen é testemunha da história da caligrafia chinesa que nunca foi interrompida ao longo de três mil anos. Ela possui a mesma raiz da escrita moderna. Em frente ao Pavilhão de Manutenção da Harmonia do Palácio Imperial, o presidente chinês, Xi Jinping, falou ao presidente americano, Donald Trump, que a história da China pode se remontar a cinco mil anos ou mais. Portanto, a cultura chinesa tem sido herdada sem parar. Um fato comprovado com os patrimônios culturais existentes até hoje.”

A lista de memórias mundiais, considerada como projeto carro-chefe da UNESCO e criada em 1997, visa resgatar e proteger registros documentais que estão se degradando e desaparecendo. As avaliações são feitas de dois em dois anos. A China se candidatou pela primeira vez à lista desde 1997 e já conta com 13 registros classificados. Marielza Oliveira, representante da UNESCO na China parabenizou a candidatura chinesa.

“As inscrições em ossos, uma das nossas novas coleções de registros internacionais da China, preservam os arquivos da casa real da dinastia Shang, constituindo o documento mais antigo na história da civilização humana. Ele representa um significativo valor acadêmico e cultural.”

Nos últimos anos, os ossos de animais e cascas de tartaruga foram reorganizados de forma detalhada. Agora, há mais de 160 mil peças de Jiaguwen na China e no exterior. Porém, reconhecer e interpretar esta escrita não são trabalhos fáceis. Em 2016, o Museu Nacional de Escrita Chinesa anunciou um prêmio de 100 mil yuans para decifrar um carácter. O presidente da Academia de Escrita Chinesa, Huang Dekuan explicou:

“Hoje, há mais de três mil ideogramas de Jiaguwen. Os que foram decifrados ou conhecidos não chegam a 1.400. Quanto aos restos dois mil caracteres, alguns deles temos a ideia do seu significado, mas não conseguimos explicar bem sua forma, pronúncia e tradução.”

Para o vice-ministro da Educação e diretor da Comissão Estatal da Língua, Du Zhanyuan, existem alguns problemas na pesquisa sobre Jiaguwen, como o reconhecimento e a influência desta escrita ainda são limitados, o conhecimento sobre a história e o valor cultural contido na escrita também são insuficientes. O vice-ministro revelou que pretende alcançar resultados notáveis na pesquisa fundamental, construção digital, promoção e aplicação de Jiaguwen, em três anos.

“Para fazer um bom estudo da escrita, devemos inovar, desenvolver a pesquisa com a inovação e promover a integração multidisciplinar entre o idioma, escrita, história, cultura, arqueologia e astronomia. Podemos aproveitar meios tecnológicos modernos como a construção de bases de dados informáticos, big data e computação em nuvem. Devemos utilizar uma série de novas tecnologia e metodologia de pesquisa interdisciplinar, como a fotografia digital de alta resolução, para promover o estudo de Jiaguwen a um novo patamar.”

Share

Mais Populares

Galeria de Fotos

Novo modelo da aeronave anfíbia AG600 da China realiza voo inaugural com sucesso
Crianças retratam o futuro da Nova Área de Xiongan com pinturas
Shanghai libera controle de tráfego temporário com melhoramento da pandemia
Homem faz bicicleta de madeira em Pingliang
Estudantes da escola primária de Huzhou apresentam ópera clássica
Estação de metrô em Zhengzhou exibe pinturas de crianças

Notícias

Linha de metrô mais longa da China em construção passará sob rio Yangtzé
China divulga Livro Branco sobre Trabalhos de Procuradoria para Adolescentes 2021
Fórum de Liderança Feminina do Brics 2022 é realizado em Beijing
Crianças dos EUA são vítimas das ações que violam direitos humanos
China e Alemanha constroem em conjunto Cinturão Econômico da Rota da Seda
O que as crianças querem contar ao "vovô Xi"?