Web  portuguese.cri.cn  
Festival Internacional de Curta Metragem da China 2016-2017
  2016-06-06 09:19:13  cri

4. Exigências para inscrição:

Os participantes devem apresentar, antes de 30 de novembro de 2016:

① Formulário de Inscrição (no anexo);

② Filmes com legendas em esperanto ou sua língua maternal (inclusive título, reboque e lista dos principais membros do elenco);

③ Filmes sem legendas;

④ Legendas dos filmes no formato de word (inclusive título, reboque e lista dos principais membros do elenco);

⑤ Um post dos filmes no formato digital;

⑥ Auto-apresentação do participante e pelo menos duas fotos digitais.

As exigências para os filmes são:

(1)Estilo: Apreciamos todos os estilos, como filme artístico, documentário, musical, desenhos animados, etc.

(2)Conteúdo: O conteúdo dos filmes deve ser positivo, com elementos do "chá".

(3)Duração: 2 – 15 minutos.

(4)Máquinas de filmagem: Aceitamos todos os aparelhos disponíveis, incluindo DV, celular ou câmeras profissionais.

(5)Idiomas: os filmes podem ser em qualquer idioma, tal como chinês, esperanto ou na língua materna dos participantes.

(6)Formato: Filme de alta definição de 1920,1080, 16:9, 25p, conservado em MPG、MPEG-4、MP4、MOV、AVI ou WMV.

(7)Legenda: Os filmes devem ter título, reboque e lista dos principais membros do elenco;

Os participantes devem colocar as legendas em esperanto ou sua língua materna nos filmes e oferecer as legendas no formato de word. As legendas em chinês serão produzidas pelo Comitê Organizador (exceto os filmes em chinês).

(8)Post: Os participantes devem desenhar por conta própria um post de alta definição na direção horizontal para os filmes, com a largura e a altura sendo de 57cm e 84cm, apresentando um no formato de JPG e um no formato de PDF.

(9)Auto-apresentação do participante: Auto-apresentação incisa do participante (até 500 palavras) e pelo menos duas fotos, incluindo uma na direção horizontal (3264X2488) e um na vertical (2488X3264), no formato de JPG, de pelo menos 2M.

(10)Um participante (indivíduo ou equipe) pode apresentar vários filmes. Cada filme vai concorrer a todos os prêmios.

(11)Os filmes também não são exclusivos do Concurso e podem participar de outras concorrências, mas as obras que já disputaram o Concurso Internacional de Curta Metragem de "o Chá e o Amor" de 2014 e 2015 não podem participar desta edição. A participação no Concurso de 2016 e 2017 indica a aprovação da recomendação do Comitê Organizador para outros concursos.

5. Forma de participação

Os participantes devem submeter os materiais mencionados acima antes da meia-noite do dia 30 de novembro de 2016, com informações completas e verdadeiras no formulário de inscrição. As obras não devem violar os direitos autorais, propriedades intelectuais ou outros direitos legais de terceiras partes. Os participantes serão responsabilizados por processos legais que envolvam casos de direitos autorais, imagem ou outros direitos legais. As obras devem obedecer às Licenças da Creative Commons (CC BY-SA).

Meios de apresentação: Apresentem os materiais através de plataformas de armazenamento na internet, tais como Baidu, QQ, Dropbox, Google Drive, OneDrive, Bitcasa, SkyDrive e envie o link a filmkonkurso2015@163.com.

Se tiver qualquer dúvida, contate o organizador:

Email: filmkonkurso2015@163.com

Tel: 0086-10-68891795 (em chinês e Esperanto)

Responsáveis: Zhang Ping perfectgoja@163.com

Wang Shanshan 48045737@qq.com

Wang Weishi zhangpingxiaoyu@163.com

Conta no WeChat: teafilm

Endereço do Comitê Organizador: Rádio Internacional da China, A16 da Rua Shijingshan, Beijing, China

6. Meios de contato de organizações de esperanto de seu país

Formulário de Inscrição   download 

Esperanto – Idioma de Amor e Paz

O esperanto foi criado em 1887 e é um idioma assessório internacional. Os usuários do esperanto se espalham em mais de 150 países e regiões. Onde haja o chá, há falantes de esperanto. A meta do esperanto é concretizar a paz mundial através dessa língua imparcial. As pessoas que falam o esperanto se chamam esperantistas e eles convivem com fraternidade e solidariedade como familiares e irmãos. Tal afeto torna o esperanto um idioma de amor e paz.

A transmissão em esperanto da Rádio Internacional da China (CRI) foi inaugurada no dia 19 de dezembro de 1964. Agora, o departamento tem emissões em rádio, site na internet, site no celular e revista. Atualmente, há esperantistas e organizações de esperanto em mais de 100 países e regiões. Os ouvintes e internautas da transmissão em esperanto da CRI vêm principalmente da China, França, Alemanha, Brasil e Japão.


1 2
 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v A aldeia fica no extremo norte da China

v Coleta de sal em Fujian, no sudeste da China
mais>>
Aviso Vídeo
Para conhecer a fundo o Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional, só na Rádio Internacional da China.

Cobertura completa em todas as mídias e em 65 idiomas, transmissão ao vivo em chinês, inglês e russo, notícias em tempo real nas novas mídias para 29 idiomas, reportagens especiais para internet, em 39 idiomas, além das reportagens cooperativas com 130 rádios no exterior.

Fortalecer cooperações internacionais, construir em conjunto "Um Cinturão e Uma Rota", procurar o desenvolvimento de ganhos mútuos.

Ranking dos textos mais lidos
• Sala de visitas: O artista português Alexandre Farto, o Vhils, explica detalhes do seu estilo inovador, que já conquistou todos os continentes
• Sala de visitas: A jornalista brasileira Laís Carpenter fala sobre sua carreira e conta como veio morar na China
• Sabores do Brasil - Muqueca de Peixe e Camarão
• Entrevista com presidente da CMA Group do Brasil, José Sanchez
• Encontre aromas frescos do chá Tieguanyin em Anxi
• Entrevista com pianista portuguesa Marta Menezes
mais>>
Galeria de fotos

O primeiro trem maglev de Beijing foi testado no último sábado

Pinturas famosas foram transformadas pelo ilustrador chinês Along, utilizando o panda

A Pradaria de Hulunbuir é uma das quarto maiores pradarias do mundo

Um parque de estacionamento gigantesco e inteligente foi inaugurado em Beijing
mais>>

• Fanzine Nº2, 2017

• Fanzine Nº1, 2017
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040