taizhang |
Às vésperas do início de 2014, o presidente da Rádio Internacional da China (CRI), Wang Gengnian, em nome de todos os colegas da emissora, fez um discurso de bons votos, através de ondas curtas e internet, para os ouvintes da rádio no exterior. Segundo ele, no ano que vem a CRI vai continuar se dedicando a construir uma plataforma multimídia e a elevar o nível do desenvolvimento de todas as mídias, a fim de capacitar a comunicação internacional e proporcionar aos amigos estrangeiros um melhor conhecimento sobre a China.
Amigos ouvintes e internautas:
O sino de 2014 está tocando. Neste momento de despedida de 2013, eu, em nome de todos os colegas da CRI e CIBN, e em meu nome próprio, mando cumprimentos sinceros e benções de coração a vocês, desejando-lhes um bom ano novo, com muita felicidade e tranquilidade!
Há um pouco tempo, fizemos uma cobertura multimídia da Terceira Sessão Plenária do 18º Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh) em diversas línguas. Foi uma reunião importante relacionada ao bem-estar do povo chinês, que esboçou um novo plano para a abertura e desenvolvimento da China na próxima década. Como disse o ouvinte iemenita, Naser Farid, a sessão não só resumiu o processo dos últimos 35 anos de reforma e abertura, como também definiu a política básica e a direção da China para os próximos 10 anos ou mais.
Com o sonho na cabeça, os passos firmes para frente não vão parar. Neste último ano, a CRI teve grande avanço na rota de integração multimídia, desenvolvimento de todas as mídias e construção de um complexo moderno de comunicação internacional. Em 2013, aumentamos o número de línguas de transmissão para 65 e enriquecemos as formas de mídia, aproveitando a rádio tradicional, internet, redes sociais, terminais móveis e revistas para que os amigos ouvintes possam acessar as informações sobre a China de maneira mais fácil. Aceleramos a produção dos programas locais através das 95 rádios sucursais no exterior, 25 estúdios fora da China e 13 salas de aula de Confúcio, servindo aos ouvintes de forma mais acessível. Procuramos novas maneiras de intercâmbio cultural, abrindo uma porta para que os ouvintes estrangeiros conheçam melhor a vida cotidiana das famílias chinesas por meio de tradução e dublagem de filmes e telenovelas chinesas.
No contexto da globalização, o desenvolvimento chinês necessita do resto do mundo e a prosperidade mundial precisa da China. Vamos insistir no conceito da CRI de "posição da China, visão do mundo e espírito da humanidade", apresentando a China para o mundo, o mundo para a China e o mundo para o mundo, para promover o entendimento e a amizade entre os chineses e a população do resto do planeta e transmitir o valor da China por meio de reportagens objetivas.
Amigos, ao lado do edifício da CRI vai se construir um novo complexo de novas mídias da emissora. Com o novo prédio, a Rádio Internacional da China poderá fazer uma melhor comunicação global de multimídia com os mais de 65 idiomas. A realização do nosso plano necessita de sua atenção e apoio. Nossos passos são tão fortes e firmes no caminho à frente graças aos seus estímulos e esperança. Por aqui, queria expressar meu agradecimento de coração a vocês em nome de todos os colegas da CRI.
Como diz o ditado chinês, "uma viagem de mil quilômetros começa com um passo". Temos uma nova marcha com a chegada do novo ano. Vamos continuar nos dedicando a construir uma plataforma multimídia e a elevar o nível do desenvolvimento de todas as mídias, com o fim de capacitar a comunicação internacional e proporcionar aos amigos exteriores um melhor conhecimento sobre uma China verdadeira e colorida.
Caros amigos, espero que continuem prestando atenção a apoio à Rádio Internacional da China. Por fim, aceitem mais uma vez meus sinceros votos de bom ano novo.
Acabamos de ouvir o discurso de Ano Novo feito pelo presidente da Rádio Internacional da China, Wang Gengnian. Desejo a todos um feliz ano novo com muita alegria e realizações!