RotadaSeda0621

A Festa do Barco do Dragão, também chamada de festa Duanwu, ou Festa da Pamonha. A festa é determinada para o quinto dia do quinto mês pelo calendário lunar chinês e neste ano, será celebrada no sábado, dia 20. Para a população chinesa, a Festa do Barco do Dragão marca a chegada de verão. Porque, Duan em chinês significa início, começo e Wu representa o quinto mês do ano. Antigamente, os antepassados consideram que o quinto mês era um período péssimo, porque desde o quinto mês, se começava verão, onde ocorriam frequentemente epidemia, muito calor e inquietações do corpo, e o que causaram efeitos negativos para a saúde.

Por isso, no início, a Festa do Barco do Dragão era comemorada para se afastar de doenças e espíritos malignos. É por este motivo que nesse dia, os chineses costumam beber ou pintar na testa um pouco de vinho de realgar, levar saquinhos recheados com ervas aromáticas e pendurar na porta de casa os ramos de artemísia e açoro, dois tipos de plantas para manter afastados os bichos venenos.

No que diz respeito ao prato mais proferido na festa, não podemos ignorar a pamonha de arroz, por isso, a data é também conhecida pela Festa da Pamonha, que segunda a lenda chinesa, se relaciona a um grande patriota e poeta conhecido na história da China, Qu Yuan. Diz-se que há dois mil anos, no período dos Reinos Combatentes da China, a imensa região asiática estava dividida em vários reinos. No Norte, o Reino Qin e o Reino Qi e, no Sul, o Reino Chu. Sendo um nobre do Reino Chu, a vida de Qu Yuan estava intimamente ligada aos destinos de seu país. Ele sugeriu ao rei do Chu para estabelecer uma aliança militar com Reino Qi, lutando juntos contra o Reino Qin. Mas o rei não acreditou nele e Qu Yuan foi condenado ao exílio pelo rei por duas vezes. Ao informar-se de que a capital do seu reino fora ocupada pelas tropas do reino de Qin, Qu Yuan não suportando a tristeza e depressão, atirou-se ao rio Miluo, na província de Hunan. Os pescadores locais navegaram seus barcos para cima e para baixo do rio a procura de seu corpo, mas nunca o acharam. Na esperança de proteger o corpo dos peixes e camarões, as pessoas jogavam no rio diversos bolinhos de arroz glutinoso embrulhados em folhas de bananeira, que se chamavam Zong Zi, em português pamonha de arroz. É por isso que as pessoas mais tarde seguiram os costumes da corrida com barco do dragão e comer zòngzi. Desde então, o quinto dia do quinto mês também é comemorado para prestar homenagem a Qu Yuan.

Eu sou da Província de Jiangsu, no sul da China, e vivo agora em Beijing, no norte do país. Por isso, eu gostaria de citar algumas diferenças entre o sul e o norte da China em relação aos costumes durante a Festa do Barco do Dragão. Em primeiro lugar, como há mais rios no sul do que no norte, as pessoas no sul realizam corridas de barcos de dragão que têm o formato de dragão chinês, mas as pessoas no norte preferem mais preparar fio de cinco cores para pedir longa vida e felicidade . Em segundo lugar, pamonhas têm vários sabores, formatos e tipos. Pamonhas do norte são mais compridos e a maioria delas é doce com o recheio de pasta de feijão açucarada ou jujuba. No entanto, no sul, há mais pamonhas salgadas recheadas com carne, gema do ovo, presunto ou castanha e etc. Eu prefiro palmonha…..

Com certeza, durante milhares de anos, há centenas de costumes na Festa do Barco do Dragão na China, variados de região para região. Mas na minha opinião, hoje em dia, para a maioria dos jovens chineses da minha idade, o patriotismo e as culturas com características chinesas atrás de tantos costumes complexos são mais significativos e práticos. A China é um país com história longuíssima e cultura diversificada. Acho que os costumes servem exatamente como um espelho de um país, um símbolo peculiar e até um bilhete de identidade de um povo. Nós temos que respeitar, valorizar e proteger essa herança cultural chinesa. Ao nível de prático, a Festa de Barco do Dragão lembra-nos de cuidar da saúde e higiene individual e social.