Web  portuguese.cri.cn  
China publicará Analectos de Confúcio em português
  2017-03-16 09:33:55  cri
A China publicará este ano os Analectos de Confúcio, uma coleção de ideias e palavras do filósofo chinês, em cinco idiomas para os países do Cinturão e Rota, incluindo o português.

A Fundação Confúcio da China e a Editora de Qingdao, na Província de Shandong, leste da China, realizarão em conjunto a tradução e publicação da coleção em árabe, mongol, tcheco, português e espanhol.

As traduções serão distribuídas a países ao longo do Cinturão e Rota através da fundação e Institutos Confúcio no mundo, disse Wang Daqian, presidente da Fundação Confúcio da China.

"Os pensamentos de Confúcio constituem a raiz da cultura tradicional chinesa e influenciaram profundamente a sociedade chinesa nos últimos 2.500 anos."

"O confucionismo contribuiu muito para a cultura da humanidade", acrescentou ele.

Nascido na cidade que hoje se chama Qufu, em Shandong, Confúcio (551-479 a.C.) criou uma escola de pensamento que influenciou as gerações posteriores e ficou conhecida como confucionismo. Ele teria sido a primeira pessoa a criar escolas privadas na China e a matricular alunos de todas as classes sociais.

Os Analectos são uma coleção de suas palavras famosas, refletindo suas opiniões políticas, princípios morais e ideias educacionais. A obra já foi traduzida em inglês, japonês, russo, coreano, francês e alemão.

A China propôs a Iniciativa do Cinturão e Rota em 2013 para criar uma rede de comércio e infraestrutura que conecte a Ásia com Europa e África ao longo das rotas comerciais antigas da Rota da Seda.

por Xinhua

 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v Paisagem aérea do distrito de Songjiang em Shanghai

v Paisagem do Parque Lago do Sul em Hebei no norte da China
mais>>
Aviso Vídeo
Para conhecer a fundo o Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional, só na Rádio Internacional da China.

Cobertura completa em todas as mídias e em 65 idiomas, transmissão ao vivo em chinês, inglês e russo, notícias em tempo real nas novas mídias para 29 idiomas, reportagens especiais para internet, em 39 idiomas, além das reportagens cooperativas com 130 rádios no exterior.

Fortalecer cooperações internacionais, construir em conjunto "Um Cinturão e Uma Rota", procurar o desenvolvimento de ganhos mútuos.

Ranking dos textos mais lidos
• Sala de Visitas: A intérprete Raquel Martins conta sua trajetória na China e diz que o chinês é sua primeira língua, mas considera o português sua língua materna (Parte I)
• Bate-papo com vencedora na categoria Melhor Estudante do 3º ano do Prêmio Tomás Pereira 2017
• Estrela
• Conheça a culinária dos países ao longo de "Um Cinturão e Uma Rota"
• Sala de Visitas: O treinador de futebol Pedro Martins, o Pedrinho, numa conversa descontraída sobre o esporte e a paixão dos pequenos chineses pelo mundo da bola
• Freedom
mais>>
Galeria de fotos

Tapete vermelho do Festival Internacional de Cinema de Cannes

Mercado noturno em Xinjiang no noroeste da China

Kára McCullough, nova Miss Estados Unidos 2017

Caverna da dinastia Wei é atração turística em Hualai, província de Hebei
mais>>

• Fanzine Nº6, 2016

• Fanzine Nº5, 2016
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040