Dança contemporânea portuguesa é apresentada em Beijing
  2015-05-14 11:39:26  cri

Uma obra de dança contemporânea, «Dança da Água», nome da peça traduzido para o chinês, da Quorum Ballet, foi apresentada nesta terça-feira no Centro Nacional de Artes Dramáticas (CNAD), usando o fado, música tradicional de Portugal, para mostrar as relações entre mulheres e homens portugueses.

A Quorum Ballet foi estabelecida em 2005 por seu diretor artístico e coreógrafo, Daniel Cardoso. Como representante de Portugal, a «Dança da Água» foi exibida na Expo Mundial 2010 em Shanghai com uma peça de 30 minutos e a obra inteira foi apresentada em 2012 em três cidades chinesas.

Durante uma entrevista coletiva realizada na segunda-feira na CNAD, Cardoso informou que o nome português da obra é «Correr o Fado», que significa uma combinação de fado, água e desempenho de dançarinos.

Como uma ex-potência marítima, a água foi importante para os portugueses, por isso o elemento é usado em sua obra para apresentar o espírito da dança, indicou Cardoso.

"Gosto muito do nome «Dança da Água», que representou a compreensão e captura da quintessência da obra por outra nação", de acordo com Cardoso, acrescentando que espera que a apresentação possa revelar a natureza dos portugueses e a cognição de nós próprios, bem como o nível de desempenho da dança contemporânea de Portugal.

O embaixador de Portugal na China, Jorge Torres-Pereira, apontou que o intercâmbio cultural é a melhor maneira para as pessoas dos dois países se entenderem e já há uma cena ativa de conjuntos musicais portugueses que se apresentam em Macau todos os anos.

O embaixador expressou as perspectivas da adição de elementos chineses em obras futuras da Quorum Ballet e da cooperação dos artistas entre China e Portugal, o que também é o desejo de Cardoso.

Por jornalista da Xinhua, Wang Lu

Leia mais
Comentário