China cria 1ª entidade nacional de tradução
  2014-08-05 10:58:42  cri
O primeiro instituto da China de estudos sobre a tradução foi criado no dia 29 de julho em Beijing, para promover um melhor entendimento sobre o país no exterior.

A entidade é subordinada à Administração de Publicações de Línguas Estrangeiras da China e tem como objetivo promover a compreensão de opiniões chinesas por outros povos.

Devido a diferenças culturais e linguísticas, algumas expressões chinesas são difíceis para o entendimento de estrangeiros mesmo depois da tradução para seus idiomas nativos.

O instituto vai focar em pesquisas sobre como, de melhor forma, traduzir, expressar e publicar as opiniões e ideias principais da China, especialmente aquelas relacionadas à política e conceitos sobre as características dos chineses.

O órgão também quer ajudar a nutrir uma equipe de talentos em comunicação, que sejam proficientes em línguas e culturas, tanto da China quanto de outros países e regiões.

Leia mais
Comentário