Web  portuguese.cri.cn  
Falando sobre as iguarias típicas de Tianjin
  2013-07-22 11:01:38  cri

Tianjin é uma cidade especial e atrativa, se encontra demasiado próximo de Beijing, a somente 120 quilômetros da capital chinesa. Sendo um antigo centro cultural da China, esta cidade preserva de forma intacta, antigas manifestações folclóricas como a ópera regional, pinturas do ano novo e outras antiguidades.

Os tianjineses são conhecidos pelo seu entusiasmo, honestidade, franqueza e sua facilidade de expressão. Eles são muito simpáticos e hospitaleiros, além de mostrar um humor e uma sabedoria bastante particulares em seu falar cotidiano.

Os pratos típicos da cidade são bem conhecidos em todo o país. Na rua Nanshi de Tianjin, em que concentram mais de dez restaurantes e pastelarias tradicionais, você pode degustar todas as delícias.

No programa de hoje, vamos conhecer três petiscos tradicionais de Tianjin. São o pãozinho recheado cozido no vapor, massa frita retorcida, chamada também Ma Hua em chinês, e o bolinho frito recheado de pasta de feijão vermelho, conhecido como Erduoyan em chinês.

A fama da culinária de Tianjin é puxada pelo pãozinho recheado cozido no vapor, conhecido como Goubuli Baozi em chinês. Literalmente, o nome do prato significa "até o cachorro faz pouco caso do pão". Entretanto, de fato, este petisco não tem nada a ver com cachorros.

Segundo uma lenda, um casal do distrito de Wuqing, em Tianjin, teve seu primeiro filho quando o marido já tinha mais de 40 anos. O bebê foi batizado como Gouzi o que significa cachorrinho em chinês. O nome se justifica. Ele está ligado aos ritos feudais chineses, especialmente ao fato do futuro bem-estar, sucesso e longevidade dos recém-nascidos estarem atrelados à proibição da presença dos homens no ambiente dos partos e à simplicidade dos nomes de batismo. Uma vez ausente, os maridos deviam conceder o nome de acordo com a primeira coisa que avistassem ao receberem a notícia do nascimento.

Alguns anos depois, o jovem Gouzi estava destinado a criar a receita de um pãozinho recheado com carne suína que tornaria o mais apreciado em sua terra natal. O negócio estava tão bom, e que ele não tinha tempo para conversar com os clientes. Mais tarde, a população local rebatizou o pãozinho recheado de Goubuli que significa que Gouzi faz pouco caso de nós.

Hoje em dia, os recheios do pãozinho Goubuli têm uma diversidade, por exemplo, a carne bovina, carneiro, camarões e muitos outros.

O bolinho frito recheado de pasta de feijão vermelho, conhecido como Erduoyan em chinês, é uma outra delícia tradicional de Tianjin. Esta delícia ganhou o nome porque surgiu no beco Erduoyan. Trata-se de um tipo de bolinho frito feito de massa de arroz glutinoso.

Para os que queiram levar alguns presentes a familiares ou amigos, a massa frita retorcida, conhecida como Ma Hua em chinês, é muito recomendada. A comida é muito tradicional e tem vários anos da história. A receita contém muitos ingredientes e exige dez processamentos, o que garante uma alta qualidade e sabor incomparável da comida.

 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v A aldeia fica no extremo norte da China

v Coleta de sal em Fujian, no sudeste da China
mais>>
Aviso Vídeo
Para conhecer a fundo o Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional, só na Rádio Internacional da China.

Cobertura completa em todas as mídias e em 65 idiomas, transmissão ao vivo em chinês, inglês e russo, notícias em tempo real nas novas mídias para 29 idiomas, reportagens especiais para internet, em 39 idiomas, além das reportagens cooperativas com 130 rádios no exterior.

Fortalecer cooperações internacionais, construir em conjunto "Um Cinturão e Uma Rota", procurar o desenvolvimento de ganhos mútuos.

Ranking dos textos mais lidos
• Sala de visitas: O artista português Alexandre Farto, o Vhils, explica detalhes do seu estilo inovador, que já conquistou todos os continentes
• Sala de visitas: A jornalista brasileira Laís Carpenter fala sobre sua carreira e conta como veio morar na China
• Sabores do Brasil - Muqueca de Peixe e Camarão
• Entrevista com presidente da CMA Group do Brasil, José Sanchez
• Encontre aromas frescos do chá Tieguanyin em Anxi
• Entrevista com pianista portuguesa Marta Menezes
mais>>
Galeria de fotos

O primeiro trem maglev de Beijing foi testado no último sábado

Pinturas famosas foram transformadas pelo ilustrador chinês Along, utilizando o panda

A Pradaria de Hulunbuir é uma das quarto maiores pradarias do mundo

Um parque de estacionamento gigantesco e inteligente foi inaugurado em Beijing
mais>>

• Fanzine Nº2, 2017

• Fanzine Nº1, 2017
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040