Um dicionário pro seu coração
Meu olhar de cima do viaduto.
Prédios e arranha céus.
Tanto movimento!
Tanta novidade!
Um passeio sem cara metade.
Encontro à beleza desta cidade:
Encontro;
uma mulher.
Mas que mulher é essa? !
Meus olhos vêem? !
Sentimento imprevisível,
sopra-me no ouvido:
Não sou digno;
de ter essa mulher.
Se eu ao menos tivesse para presenteá-la,
o mais precioso dos diamantes? !
Mas o que seria do mais precioso dos diamantes,
comparado a beleza das mãos dessa mulher? !
O diamante não a presentearia;
só me refletiria em suas mãos,
o quanto se deve dar valor,
a quem tem uma mulher chinesa,
como o seu amor.
Se eu pudesse ser o vento;
levaria para ela pétalas de flor,
para cair sobre seus cabelos negros,
em um banho de ofurô.
Recitar as palavras corretas pro seu coração;
consumiria muito mais palavras que existem dentro do meu.
Desvendar seu mistério.
Sua sedução !
Talvez eu jamais vá conseguir,
mas nunca desistir,
de contar ao mundo o que há de riqueza:
Rimas e poesias ;
simples palavras bonitas.
Sinceridade !
Franqueza ! !
Perfeição de mulher chinesa !