tema0630

O presidente chinês, Xi Jinping, fará uma visita de Estado à Alemanha entre os dias 4 e 7 de julho e comparecerá à 12ª Cúpula do G20, marcada para 7 e 8 do próximo mês, em Hamburgo, cidade alemã. O embaixador da China na Alemanha, Shi Mingde, concedeu nesta quinta-feira (29) uma entrevista exclusiva à Rádio Internacional da China, comentando os avanços das relações bilaterais nos últimos anos.

Este ano marca o 45° aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre a China e a Alemanha. Os dois países alcançaram muitos êxitos em aumentar a confiança política mútua e reforçar a colaboração pragmática. Especialmente, em 2014, os ambos confirmaram a parceria estratégica abrangente. Foram estabelecidos vários mecanismos cooperativos bilaterais de alto nível, nas áreas diplomática, financeira, cultural e de segurança.

Os dirigentes dos dois países têm mantido contatos estreitos. A chanceler alemã, Angela Merkel, já fez dez visitas à China, muito mais do que outros líderes europeus. Uma boa relação de trabalho e as amizades profundas pessoais entre os chefes de Estado consolidam a base do desenvolvimento do relacionamento, valorizou Shi Mingde.

"O premiê chinês, Li Keqiang, visitou a Alemanha no início de junho deste ano. O presidente, Xi Jinping, também começará sua viagem ao país europeu. As visitas dos dois dirigentes chineses à Alemanha, dentro de um mês, demonstram a importância das relações sino-alemãs para ambos. Os dois países também estão ampliando constantemente as áreas de cooperação, tornando-se um exemplo do desenvolvimento dos laços para outras nações europeias."

Segundo o embaixador Shi Mingde, a visita de alto nível é de grande importância para impulsionar os avanços do relacionamento. Essa viagem do presidente, Xi Jinping, à Alemanha indicará a direção do desenvolvimento das relações bilaterais para o futuro. Quanto às expectativas sobre a cúpula do G20, em Hamburgo, Shi Mingde deu sua opinião.

"É importante persistir em desenvolver uma economia mundial aberta e lutar contra o protecionismo comercial de qualquer forma. Os diversos países do globo devem reforçar coordenações para incentivar o crescimento econômico, por meio da inovação e da reforma estrutural. Nas grandes questões regionais e internacionais, precisamos alcançar consensos e fortalecer a comunicação, de forma a acelerar o processo da globalização. O governo chinês quer cooperar com a Alemanha e outros países, de forma a contribuir para o sucesso da cúpula."

Hoje em dia, está muito complicada a situação política e econômica do mundo. Para Shi Mingde, a China e a Alemanha, e até outros países europeus, devem cooperar mais para defender a estabilidade global.

"A China e a União Europeia, especialmente a Alemanha, possuem cada vez mais consensos e interesses comuns quanto às grandes questões internacionais. O governo chinês dedica-se à promoção da facilidade comercial, de investimento e à abertura do mercado. A China também cumprirá suas promessas no Acordo de Paris sobre mudanças climáticas. No contexto internacional complicado, a China e a UE podem responder conjuntamente à instabilidade e à incerteza, por meio da cooperação de benefício recíproco."

tradução:Zhao Yan

revisão:Diego Goulart