Web  portuguese.cri.cn  
Aprovadas Cláusulas Gerais do Direito Civil da China (atualizado)
  2017-03-15 11:01:09  cri

Foram aprovadas hoje (15) as Cláusulas Gerais do Direito Civil na 5ª sessão anual da 12ª Assembleia Nacional Popular da China (APN), o que simboliza a conclusão da legislação da primeira parte do futuro código civil. Ou seja, a China está mais próxima à era do código civil.

Na votação das Cláusulas Gerais do Direito Civil realizada na ocasião, entre 2.838 representantes presentes, 2.782 votaram a favor, 30 contra e 21 abstenções.

As Cláusulas Gerais estipulam de forma global as regras básicas e regulamentos gerais para as atividades civis e são consideradas como "Pequena Constituição" no sistema do direito civil. Os trabalhos para elaboração do código civil já haviam sido iniciados em 2016 e a China está se esforçando para sua conclusão até 2020.

As Cláusulas Gerais constituem um dos documentos legislativos raramente deliberados nas sessões anuais da APN. A deliberação na sessão anual deste ano demonstra a necessidade do consenso concentrado pelo povo para a aprovação do documento. Depois de três deliberações do Comitê Permanente da APN e três recrutamentos das opiniões do público, o documento sofreu mais de 120 emendas durante a sessão anual. As Cláusulas entrarão em vigor em 1 de outubro de 2017.

Tradução: Li Jing

Revisão: Tatiana Molina

 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v Observatório da Torre de Shanghai oficialmente aberto ao público

v Jianbing, o crepe chinês que tem conquistado Nova Iorque
mais>>
Aviso Vídeo
Olá, queridos amigos. O Fórum de Cooperação Internacional "Um Cinturão e Uma Rota" será realizado entre os dias 14 e 15 de maio em Beijing. Para ajudar nossos ouvintes e internautas a conhecer melhor a iniciativa chinesa "Um Cinturão e Uma Rota", a Rádio Internacional da China (CRI) organiza o concurso Saiba a Iniciativa "Um Cinturão e Uma Rota", que será realizado entre os dias 15 de abril e 5 de maio. São só cinco questões de múltipla escolha. A participação é simples, e você ainda pode ganhar uma lembrancinha que preparamos para os participantes!
Ranking dos textos mais lidos
• A magia de J.K. Rowling: parte 1
• Educação na Faixa de Gaza
• Mundo do animal
• Dia Mundial do Livro
• Na terra alheia
• Iniciativas chinesas beneficiam economia mundial
mais>>
Galeria de fotos

13º Festival Internacional de Animação é aberto em Hangzhou

Monumento em São Paulo ganha protetores auditivos para lembrar combate à poluição sonora

Luta de travesseiro na Cracóvia, Polônia

Mais de 50 filhotes de tigre nascem no nordeste da China em abril
mais>>

• Fanzine Nº6, 2016

• Fanzine Nº5, 2016
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040