Web  portuguese.cri.cn  
Aprovadas Cláusulas Gerais do Direito Civil da China (atualizado)
  2017-03-15 11:01:09  cri

Foram aprovadas hoje (15) as Cláusulas Gerais do Direito Civil na 5ª sessão anual da 12ª Assembleia Nacional Popular da China (APN), o que simboliza a conclusão da legislação da primeira parte do futuro código civil. Ou seja, a China está mais próxima à era do código civil.

Na votação das Cláusulas Gerais do Direito Civil realizada na ocasião, entre 2.838 representantes presentes, 2.782 votaram a favor, 30 contra e 21 abstenções.

As Cláusulas Gerais estipulam de forma global as regras básicas e regulamentos gerais para as atividades civis e são consideradas como "Pequena Constituição" no sistema do direito civil. Os trabalhos para elaboração do código civil já haviam sido iniciados em 2016 e a China está se esforçando para sua conclusão até 2020.

As Cláusulas Gerais constituem um dos documentos legislativos raramente deliberados nas sessões anuais da APN. A deliberação na sessão anual deste ano demonstra a necessidade do consenso concentrado pelo povo para a aprovação do documento. Depois de três deliberações do Comitê Permanente da APN e três recrutamentos das opiniões do público, o documento sofreu mais de 120 emendas durante a sessão anual. As Cláusulas entrarão em vigor em 1 de outubro de 2017.

Tradução: Li Jing

Revisão: Tatiana Molina

 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v Desfile de Guo Pei na Semana de Moda de Bangcoc

v Peixes Mahi-mahi são fotografados durante expedição ao Mar do Sul da China
mais>>
Aviso Vídeo
A página da Rádio Internacional da China vai transmitir ao vivo a cerimônia de abertura da 5ª Conferência Ministerial do Fórum para a Cooperação Econômica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, na qual o primeiro-ministro chinês, Li Keqiang, proferirá um discurso temático. A transmissão começará às 09h45 na próxima terça-feira (11) e ocorrerá em português, mandarim e inglês. Acompanhe!
Ranking dos textos mais lidos
• Sala de Visitas: Da arquitetura para a música, a croata Miranda Vukasovic conta sua trajetória desde a Europa até a China, passando pelo Brasil
• Luz
• Viagem
• Sabores do Brasil - pão de queijo
• FC Barcelona e grupo chinês cooperam pela promoção do desenvolvimento do futebol na China
• Culinária saborosa e diversificada do Peru
mais>>
Galeria de fotos

Os melhores destinos para um tour gastronômico na China

Paisagem de Parque Wulongtan em Jinan

Evento "Globo Espetacular" é realizado na Austrália

As posições mais estranhas para dormir
mais>>

• Fanzine Nº6, 2016

• Fanzine Nº5, 2016
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040