Web  portuguese.cri.cn  
Aprovadas Cláusulas Gerais do Direito Civil da China (atualizado)
  2017-03-15 11:01:09  cri

Foram aprovadas hoje (15) as Cláusulas Gerais do Direito Civil na 5ª sessão anual da 12ª Assembleia Nacional Popular da China (APN), o que simboliza a conclusão da legislação da primeira parte do futuro código civil. Ou seja, a China está mais próxima à era do código civil.

Na votação das Cláusulas Gerais do Direito Civil realizada na ocasião, entre 2.838 representantes presentes, 2.782 votaram a favor, 30 contra e 21 abstenções.

As Cláusulas Gerais estipulam de forma global as regras básicas e regulamentos gerais para as atividades civis e são consideradas como "Pequena Constituição" no sistema do direito civil. Os trabalhos para elaboração do código civil já haviam sido iniciados em 2016 e a China está se esforçando para sua conclusão até 2020.

As Cláusulas Gerais constituem um dos documentos legislativos raramente deliberados nas sessões anuais da APN. A deliberação na sessão anual deste ano demonstra a necessidade do consenso concentrado pelo povo para a aprovação do documento. Depois de três deliberações do Comitê Permanente da APN e três recrutamentos das opiniões do público, o documento sofreu mais de 120 emendas durante a sessão anual. As Cláusulas entrarão em vigor em 1 de outubro de 2017.

Tradução: Li Jing

Revisão: Tatiana Molina

 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v A pintura de fios dourados com esmalte cerâmico é um artesanato tradicional chinesa

v Festival da Lagosta em Los Angeles
mais>>
Aviso Vídeo
Para conhecer a fundo o Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional, só na Rádio Internacional da China.

Cobertura completa em todas as mídias e em 65 idiomas, transmissão ao vivo em chinês, inglês e russo, notícias em tempo real nas novas mídias para 29 idiomas, reportagens especiais para internet, em 39 idiomas, além das reportagens cooperativas com 130 rádios no exterior.

Fortalecer cooperações internacionais, construir em conjunto "Um Cinturão e Uma Rota", procurar o desenvolvimento de ganhos mútuos.

Ranking dos textos mais lidos
• Sala de visitas: Sergio Moreira Lima fala sobre a importância histórica da diplomacia brasileira na América do Sul e no mundo (Parte II)
• Entrevista com secretário de Relações Internacionais do Ministério da Agricultura brasileiro
• Conheça os tipos e benefícios de oleaginosas
• Fórum Internacional do Ensino de Português reúne especialistas em Beijing
• Sala de visitas: As relações Brasil-China e o BRICS sob a análise do presidente da Fundação Alexandre Gusmão, Sergio Eduardo Moreira Lima (Parte I)
• Entrevista com Marcos Degaut, secretário especial adjunto de Assuntos Estratégicos da Presidência do Brasil
mais>>
Galeria de fotos

Artista redesenha mascotes de fast foods em anime

Fotos de atores chineses Chen Daoming e Jin Dong

As paisagens impressionantes com "dez mil cavalos correndo" na pradaria

Montanha Hua: A trilha mais perigosa do mundo
mais>>

• Fanzine Nº2, 2017

• Fanzine Nº1, 2017
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040