Web  portuguese.cri.cn  
Xi Jinping destaca novo modelo de crescimento e cooperação para a economia mundial
  2017-01-18 16:23:07  cri

O presidente da China, Xi Jinping, primeiro líder chinês a discursar numa cerimônia de abertura da reunião anual do Fórum Econômico Mundial, falou nesta quinta-feira (17), em Davos, sobre a continuidade e direccionamento da globalização econômica. O líder chinês destacou a importância de criar um modelo de crescimento dinâmico, e um modelo de cooperação aberto que trará benefícios recíprocos. Xi Jinping disse também ser necessário adotar um modelo de administração justo e razoável, bem como um padrão de desenvolvimento equilibrado e benéfico a todo o mundo.

O apoio à globalização econômica foi o primeiro sinal que Xi Jinping transmitiu em seu discurso, que durou quase trinta minutos. Ele reconheceu que, em momentos de crise global, tanto os países desenvolvidos quanto as nações em desenvolvimento sofrem pressões. É errado, no entanto, atribuir o problema à globalização, disse.

"A economia mundial é um mar. Seja qual opção for sua, ela está lá, e ninguém consegue evitá-la. Seria impossível cortar deliberadamente a troca de capitais, tecnologias, produtos, indústrias ou recursos humanos entre diferentes nações, transformando o mar novamente em lagos e rios isolados. Isso é contra a tendência da história", afirmou.

Para o presidente chinês, a tarefa mais urgente é solucionar problemas, como a falta da dinâmica da economia mundial, o atraso da administração da economia global e o desequilíbrio do desenvolvimento mundial. Xi Jinping propôs a busca de soluções através da inovação.

"Sugiro que promovamos de forma firme uma economia mundial aberta para o compartilhamento de oportunidades e de benefícios. Devemos nos dedicar em conexões e comunicações globais em busca da prosperidade. Nós devemos apoiar o livre comércio e os investimentos globais, impulsionar a liberalização e facilitação do comércio e investimentos, e nos opor claramente ao proteccionismo comercial. A guerra comercial afetará todas as partes envolvidas."

Almoço grátis

Durante o discurso, Xi Jinping apresentou a via do desenvolvimento chinês. O povo chinês está ciente de que não há almoço grátis. Um país com uma população de 1,3 bilhão de pessoas somente se desenvolverá com o árduo trabalho, sem ilusões de receber benesses de outros.

"O próprio crescimento da China é uma oportunidade ao mundo. A China é beneficiária da globalização econômica, e também contribuiu para ela. O povo chinês sabe o quão difícil é concretizar a prosperidade de uma nação, por isso, curtimos os êxitos obtidos por outros povos no seu desenvolvimento. Nós desejamos bons votos e desejamos um futuro cada vez melhor. Não temos inveja do crescimento alheio, nem queixamos das oportunidades ou retornos que outros obtêm aproveitando o nosso desenvolvimento. Estamos de braços abertos a qualquer um que queira apanhar uma 'carona' do crescimento chinês."

Tradução: Inês Zhu

Edição: Rafael Imolene Fontana

 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v A aldeia fica no extremo norte da China

v Coleta de sal em Fujian, no sudeste da China
mais>>
Aviso Vídeo
Para conhecer a fundo o Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional, só na Rádio Internacional da China.

Cobertura completa em todas as mídias e em 65 idiomas, transmissão ao vivo em chinês, inglês e russo, notícias em tempo real nas novas mídias para 29 idiomas, reportagens especiais para internet, em 39 idiomas, além das reportagens cooperativas com 130 rádios no exterior.

Fortalecer cooperações internacionais, construir em conjunto "Um Cinturão e Uma Rota", procurar o desenvolvimento de ganhos mútuos.

Ranking dos textos mais lidos
• Sala de visitas: O artista português Alexandre Farto, o Vhils, explica detalhes do seu estilo inovador, que já conquistou todos os continentes
• Sala de visitas: A jornalista brasileira Laís Carpenter fala sobre sua carreira e conta como veio morar na China
• Sabores do Brasil - Muqueca de Peixe e Camarão
• Entrevista com presidente da CMA Group do Brasil, José Sanchez
• Encontre aromas frescos do chá Tieguanyin em Anxi
• Entrevista com pianista portuguesa Marta Menezes
mais>>
Galeria de fotos

O primeiro trem maglev de Beijing foi testado no último sábado

Pinturas famosas foram transformadas pelo ilustrador chinês Along, utilizando o panda

A Pradaria de Hulunbuir é uma das quarto maiores pradarias do mundo

Um parque de estacionamento gigantesco e inteligente foi inaugurado em Beijing
mais>>

• Fanzine Nº2, 2017

• Fanzine Nº1, 2017
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040